Примеры употребления "плановую дату окончания" в русском
Производственный заказ содержит сведения о том, что будет производиться, в каком количестве, и плановую дату окончания.
The production order contains information about what will be produced, the quantity to produce, and the planned finish date.
В партионном заказе содержатся сведения о том, что будет производиться, в каком количестве, а также плановая дата окончания.
The batch order contains information about what will be produced, the quantity to produce, and the planned finish date.
Закрытие запасов перед преобразованием. Закрытие запасов может быть выполнено как часть преобразования в плановую дату преобразования или выполнено заранее как отдельный шаг.
Inventory close before the conversion – The inventory close can be included as part of the conversion on the planned conversion date, or it can be performed as a separate step before the conversion.
Эти спецификации включают в себя дату окончания срока, требуемую маржу и часы торговли.
These specifications include the expiry date, margin requirement and the hours of trading.
Вам не нужно указывать пароль или дату окончания лицензионного срока для использования AutoGraf 4 на реальных торговых счетах Admiral Markets.
You do not need to specify a password, or the end date for the license term for use of AutoGraf 4 on real trading accounts Admiral Markets.
Документ должен иметь действительную дату окончания срока действия.
It must also have a valid expiration date.
Если вы выбрали дневной бюджет, вы можете установить дату окончания действия, но это необязательно.
If you use a daily budget, you can set an end date, but don't have to.
Установите такую дату окончания для своих групп объявлений, чтобы она совпадала с датой окончания IO клиента.
Set the end date for your ad sets so they match the end date on the client IO.
Плата за продление подписки Xbox осуществляется с помощью выбранного способа оплаты в конце дня на дату окончания очередного периода от создания учетной записи, которая может не совпадать с датой продления подписки.
Xbox subscription renewal charges are posted to your payment option at the end of your account anniversary date, which may not coincide with your subscription renewal date.
Вы также можете установить индивидуальную дату окончания показа своей рекламы.
You can also set a custom end date for your ad.
Примечание: Вы в любой момент можете изменить дату окончания действия группы объявлений.
Note: You can edit your ad set's end date at any time.
Что произойдет, если я изменю не бюджет, а дату окончания показа группы объявлений?
What happens when I change my ad set's end date, but not its budget?
Вы можете запустить непрерывный показ рекламы или указать конкретную дату окончания показа.
You can set your ad to run continuously or end it on a specific date.
Если вы измените дату окончания показа, мы, как и в любом другом случае, уточним, сколько средств можно израсходовать в течение текущей календарной недели.
After an end date change, just like in any other scenario, we check how much we've spent in the current calendar week.
При изменении даты окончания срока действия льготы на более позднюю дату можно изменить дату окончания покрытия для выбранных сотрудников на новую дату одновременно.
When you change the benefit expiration date to a later date, you can change the coverage ending date of selected workers to the new date at the same time.
В форме Суммировать бонусы выберите код клиента, дату начала и дату окончания периода действия ретробонуса, а затем нажмите кнопку ОК.
In the Cumulate rebates form, select the customer ID, the start date, and the end date of the rebate period, and then click OK.
На экспресс-вкладке Календари назначьте календарь рабочего времени и дату окончания.
On the Calendars FastTab, assign a working time calendar and expiration date.
Если правило должно действовать всегда, выберите для него дату окончания срока действия Никогда.
If you want the rule to always be valid, select an expiration date of Never.
Дата окончания — укажите дату окончания периода скидки.
End date – Enter the date that the discount period ends.
Чтобы поделиться файлом с пользователями за пределами вашей организации, нажмите кнопку Поделиться в верхней части приложения, снимите флажок Разрешить редактирование, при необходимости установите флажок Задать дату окончания срока действия и задайте эту дату, а затем нажмите кнопку Применить.
To share with people outside of your business, choose Share at the top of the app, clear the Allow editing check box, set an expiration date if you like by choosing Set expiration date, and then choose Apply.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама