Примеры употребления "передвиньте" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход. Please move the chair. It's in the way.

Чтобы изменить его, перейдите в раздел Outlook > Параметры > Шрифты и передвиньте ползунок влево или вправо. Change it by going to Outlook > Preferences > Fonts, and moving the slider left or right.

Выберите Специальные возможности, затем Экранная лупа и передвиньте ползунок в разделе Экранная лупа, чтобы включить ее. Tap or click Ease of Access, tap or click Magnifier, and then move the slider under Magnifier to turn it on.

Даки, уже можно передвинуть тело? Ducky, can we move the body yet?

Теперь передвинь его в сторону. Now move it either side.

Я передвинул три части на миллиметр. I moved three things by a millimeter.

Если игрок или кэдди случайно передвинет его. If a player or caddy accidentally move it.

Он истечет кровью, если вы нас передвинете. He'll bleed out if you move us.

Почему ты передвинул свой вигвам, так далеко? Why have you moved your tepee so far from our band?

Не могу поверить что передвинула зеленый пуфик. I can't believe you moved the green ottoman.

Мы собираемся передвинуть эту полуметровую несущую стену. We're gonna move that load-bearing wall two feet the other way.

Хотя, возможно, жердь над колодцем стоит передвинуть. Although we may need to move the one over the well.

Передвинь столик, я посажу его в углу. Move that table, I want to put him in the corner.

Почему бы тебе не передвинуть вон ту вешалку? Why don't you move that coat rack?

О, дай мне передвинуть этот план рассадки людей. Oh, let me move that seating chart.

Кто-то передвинул мой стол на десять сантиметров вправо. Someone moved my work table three inches to the right.

При активных помехах другие устройства можно выключить или передвинуть. You can do this by turning off or moving any devices along that line that could cause active interference.

Чтобы передвинуть здание, вы просто протягиваете руку и передвигаете здание. To move a building, you simply reach out your hand and you move the building.

Дверь можно было застопорить открытой, отвязать веревку и передвинуть тело. You could wedge open the door, tie off the rope and move the hoist.

Я только что узнала, что они передвинули завтрак для супругов новичков. I just found out they had to move the freshman spouses luncheon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ