Примеры употребления "пакетов" в русском

<>
показать все
Разработка пакетов правил конфиденциальной информации Developing sensitive information rule packages
Шаг 1. Установка дополнительных языковых пакетов Step 1: Install the language accessory pack
У нас здесь есть несколько пакетов. We have several bags here.
Настройка компиляции пакетов моделей продукции Set up product model batch compilation
Текущая структура IP-сети с коммутацией пакетов. Your current packet-switched IP network design.
Настройка пакетов продукции [AX 2012] Set up product packages [AX 2012]
Удаление языковых пакетов единой системы обмена сообщениями Uninstall Unified Messaging Language Packs
Наверное, он надел штук пять пакетов. He must have been wearing at least five garbage bags.
Группа пакетов. Назначение задания пакетной группе. Batch group - Assign the job to a batch group.
Сети с коммутацией каналов и сети с коммутацией пакетов Circuit-switched and packet-switched networks
Не оставляй пакетов в парке Эмбаркадеро. Don't leave any more packages at the Embarcadero.
Нет, 50 баксов и 6 фирменных пакетов. No, it's 50 bucks and a six pack.
Здесь больше пластиковых пакетов, чем планктона в море. Talk about more plastic bags than plankton.
Обработка пакетов для событий срока выполнения Process batches for due date events
Счетчик производительности Output Queue Length показывает длину очереди исходящих пакетов в пакетах. The Output Queue Length performance counter shows the length of the output packet queue, in packets.
Действительная эффективность этих пакетов не очевидна. The true effectiveness of these packages is not clear.
Этот режим используется только для установки накопительных или обычных пакетов обновления. This mode is used only to install cumulative updates or service packs.
У них есть тысячи и тысячи пластиковых пакетов. They have thousands and thousands of plastic bags.
Щелкните Администрирование системы > Настройка > Группа пакетов. Click System administration > Setup > Batch group.
А в-третьих, там около 300 пакетов из-под соуса тартар у порога. 300 packets of tartar sauce on the doorstep.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ