Примеры употребления "округе" в русском с переводом "county"

<>
показать все
Действует только в округе Камберлэнд? Only hold true in, uh, Cumberland County?
Выстрелил через окно в округе Нассо. Took a shot through a window out here in Nassau County.
Пеория и, конечно, в округе Кук. Peoria and, of course, Cook County.
Это в округе Гарфилд, близ города Энид. This is for Garfield county, including the city of Enid.
Он был найден мёртвым в округе Камберлэнд. Uh, he was found dead over in Cumberland County.
Избирательные участки в округе Кук официально закрываются. As the polls are officially closing now in Cook County.
Во всем округе нет ни одного дипломированного архитектора. There isn't a single licensed architect in the whole county.
В округе Берти существует абсолютный вакуум творческого капитала. There is a total vacuum of creative capital in Bertie County.
Таких отрывов просто не бывает в округе Кук. That kind of gap just doesn't exist in Cook county.
Нужно проверить аудиторию кабельного канала в округе Кука. We need to get the cable viewership for Cook County.
У нас есть срочная работа в округе Монтгомери. We got a hot one out of Montgomery County.
Наш отец 22 года был шерифом в округе Бексар. Old man was Bexar County sheriff for 22 years.
Национальная метеорологическая Служба передала штормовое предупреждение в округе Джефферсон. The National Weather Service has issued a severe thunderstorm warning for Jefferson county.
Шесть надгробий на кладбище в округе Куса - неплохое тому подтверждение. Six headstones In Coosa county cemetery can attest to that fact.
Узнай сколько номеров в округе Камберленд начинаются с 17-78. Find out how many plates in Cumberland county start with 17-78.
Городские записи говорят, что в этом округе 47 таких домов. The town records tell us there's 47 such houses in the county.
Слышал что-нибудь новое о проституции в округе или резервации? You heard of anything new about prostitution in the county or on the res?
Это компания, которая обслуживает все детекторы лжи в округе Кук. It's a manufacturer that services all Cook County lie detectors.
Я приехал из городка под названием Маленький Бостон в округе Изабелла. I come from a town called Little Boston in Isabella County.
Он здесь, в центре круга в округе Кингфишер, движется на север. It's in the center of the circle in Kingfisher County, moving north.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ