Примеры употребления "ограбление" в русском

<>
показать все
Побег из тюрьмы, ограбление банка. The jail break, the bank robbery.
Как вы узнали, что произойдёт ограбление? How did you know the hold-up was going to happen?
И сел в тюрьму за ограбление почты! Ended up in prison for robbing a post office!
Это обычное уличное ограбление, Холмс. This is random street robbery, Holmes.
Как вы узнали, что готовится ограбление? Look, how did you know that this hold-up was going to happen?
Я слышал, что судью взяли за ограбление газетного киоска. I hear the chairman got done for robbing a newsagent's.
Большое банковское ограбление по-гречески The Great Greek Bank Robbery
Я слышал, про ограбление в Сильвере. I hear they had themselves a hold-up back in Silver.
Он был арестован в 90-ых за ограбление отделения Вестерн Юнион. He got busted in the '90s for robbing a Western Union office.
Взрывчатка, ограбление, все твоя идея. The nitro, the robbery, all your idea.
А, ограбление, прошедшее не по плану, да? Yeah, it was a hold-up gone wrong, huh?
Ну, я хочу сказать, что ограбление пустой почты это как-то. But, I mean, robbing an empty post office is - Burgle.
Вооружённое ограбление, нападение и избиение. Armed robbery, assault and battery.
А как же вы предсказали сегодняшнее ограбление? Then how did she predict the hold-up that took place today?
Но это не Великое ограбление поезда! It wasn't The Great Train Robbery!
И в этот момент происходит вооружённое ограбление. And at that moment, a hold-ups taking place.
Происходит вооруженное ограбление в Алоха Тауэр. Armed robbery in progress at Aloha Tower Marketplace.
Сегодняшнее ограбление было первым, когда "Бонни" пришлось "вмешаться". Today was the first hold-up where "Bonnie" needed to participate.
Это ограбление в стиле "слэм-данк". It's a slam dunk robbery case.
Я арестовывал его за ограбление 10 лет назад. I nabbed him for a hold-up 1 0 years ago.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ