Примеры употребления "объект" в русском

<>
показать все
Щелкните объект, чтобы выделить его. Click on the object to select it.
Этот объект будет практически полностью автоматизирован. It's a facility which is practically unmanned.
Объект знает, что за ней наблюдают. The subject knows she's being surveilled.
Метод getAccessToken() вернет объект AccessToken. The getAccessToken() method will return an AccessToken entity.
Щелкните поле, содержащее вычисляемый объект. Click the field that contains the calculated item.
Соединенные Штаты полагают, что военный объект есть компонент военной необходимости. The United States considers military objective to be a component of military necessity.
Разверните объект CN=Windows NT. Expand the CN=Windows NT object.
Президент приказала перевезти вас на другой объект. The president's ordered your transfer to an off-site facility.
Выделите основной объект, удалив фон изображения. Emphasize your main subject by removing the background of a picture.
Атрибут, который дополнительно определяет объект. An attribute that additionally defines an entity.
В поле Имя выберите вычисляемый объект. In the Name box, select the calculated item.
Несколько четко разделенных и обособленных военных объектов, расположенных в городе, поселке, деревне или другом районе с аналогичным сосредоточением гражданских лиц или гражданских объектов, не должны рассматриваться как единый военный объект. Several clearly separated and distinct military objectives located in a city, town, village or other area containing a concentration of civilians or civilian objects are not to be treated as a single military objective.
Этот ID представляет объект запроса. This ID represents the request object.
Почту за честь показать вам наш объект. I would be honoured to give you a tour of our facility.
Объект получил вторую дозу за день. This subject was given his second dose of the day.
Откройте обращение, содержащее объект для анализа. Open the case that contains the entity to analyze.
Выберите объект и нажмите, чтобы редактировать его. Select an item and then click to edit it.
Несколько явно отстоящих друг от друга и различимых военных объектов, расположенных в городе, поселке, деревне или другом районе с аналогичным сосредоточением гражданских лиц или гражданских объектов, не должны рассматриваться как единый военный объект. Several clearly separated and distinct military objectives located in a city, town, village or other area containing a similar concentration of civilians or civilian objects are not to be treated as a single military objective.
Объект типа адреса не существует Address Type Object Does Not Exist
Предположим, компания DuPont хочет построить новый промышленный объект. Let's say, for example, that DuPont wanted to build a new manufacturing facility.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ