Примеры употребления "но" в русском с переводом "and"

<>
Но мы не зажигали огня. And we didn't start the fire.
Но мы сумели убедить его. And we managed to convince him.
Но смогут ли они догнать? And will they catch up?
Но и работники не глупы. And workers are not stupid.
Но это оказалось абсолютно бесполезным. And that was completely irrelevant.
Но это очень важное исключение. And it is a big one.
Но это далеко не всё. And there’s much more.
Но ей уделяется мало внимания. And it's one that gets very little attention.
Но у камергера сегодня выходной. And it's the butler's day off.
Но Франция ненамного космополитичнее Британии. And yet France is not much more cosmopolitan than Britain.
Но я очень дотошный врач. And I'm a very nerdy doctor.
Но для чего нам это? And why would we want to do that?
Он не счастлив, но почему? He's not happy, and why isn't he happy?
Я обыскал лофт, но безрезультатно. I searched the loft and no luck.
Но мы не видим энергию. And you can't see energy.
Но она, правда, очень добра. Oh, she's very kind, really, and I have to earn my living.
Но поддержка и фандрайзинг - нет. Endorsement and fundraising, they're not.
Да, но предпоследняя будет тебе. Yeah, and I'll save the second to last one for you.
Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся. The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.
Но постепенно мы всё обновим. Still, we'll renovate the house by and by.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!