Примеры употребления "носу" в русском с переводом "nose"

<>
показать все
Она сделала операцию на носу. She had a nose job.
И метко стреляющего лазером на носу. And a dead shot with a nose laser.
Катарцы вообще нос к носу здороваются. Qataris, you guys do the nose to nose.
Ковыряться в носу и есть козявки. Pick my nose and eat it.
Жирный, грязный жир из пор в носу. The greasy, dirty oil from the pores of the nose.
Мой малыш, у тебя кровь из носу. My baby, he has a nose bleed.
А почему у вас трубка в носу? Why do you have that tube in your nose?
Он выжигает волосы в носу каминными спичками. He burns hair out of his nose with fireplace matches.
С крашенными чёрными волосами и кольцом в носу? Girl with the dyed black hair and the nose ring?
Вообще-то, у колдунов в носу всегда кость. Technically, a traditional witch doctor has a bone through his nose.
Почему ты никогда не целовал муку на моем носу? How come you never kiss flour off my nose?
Вот только на ушах и на носу следы спинномозговой жидкости. There are traces of cerebrospinal fluid in his ears and nose.
Он мог говорить по телефону или ковырял пальцем в носу. He could have been on the phone or picking his nose.
Вот вы видите красные волосы и возможно кольцо в носу. You can see the red hair, and I don't know if you can see the nose ring there.
Вчера на бульваре мой агент нос к носу напоролся на Гарина. Yesterday my agent bumped into Garin nose to nose on the boulevard.
У него был совсем небольшой черепной свод и шипы на носу. It's got a little, tiny dome, and it's got a bunch of gnarly stuff on its nose.
Это выглядит, как 98 футов, если я остановлюсь на носу конуса. That looks like 98 feet, if I stop at the nose of the cone.
Да, такая красная штука, такая вонючая, что волосы в носу завиваются. Yeah, the stinky red stuff, curls the nose hairs.
— У многих людей эти вирусы находятся в носу и в горле». “Lots of people carry those bugs in their nose and throat.”
Это когда у тебя сосульки на носу, и штаны к заднице примерзли. I'm talking, like, icicles hanging off your nose and snow down your pants.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ