Примеры употребления "носилках" в русском

<>
Переводы: все37 stretcher37
показать все
И я очнулся на носилках. And I woke up on a stretcher.
Мы привезли ее не на носилках. We didn't bring her in on a stretcher.
Перкинса только что унесли на носилках. Perkins just got wheeled out on stretcher.
Я увидел ее тело на носилках. I saw her body on the stretcher.
На следующий день я увидел его на носилках. The next day I saw him being carried off on a stretcher.
Первый, кто пройдет через эту дверь, выйдет на носилках! First one who walks through that door goes out on a stretcher!
Эти транспортные средства должны обеспечивать возможность осуществления эвакуации людей, в том числе на носилках, имеющих размеры, установленные в пункте 2.2.1. These vehicles must be capable of evacuating users, including evacuation on stretchers of the dimensions described in section 2.2.1.
Бартечко унесли со льда на носилках и отправили в клинику олимпийской деревни Ванкувера, из которой позднее сообщили, что он находится в стабильном состоянии. Bartecko had been carried off the ice by stretcher and taken to a clinic at the Vancouver Athletes Village where he was later listed as in a stable condition.
Хорошо, сейчас никто не будет пытаться выкинуть какую либо глупость, если только ты не собираешься вынести отсюда тело в мешке, а не на носилках. All right, now anybody tries anything crazy, you're gonna go out in a body bag, not a stretcher.
Сообщалось, что затем Ньян Лин был принесен в лагерь на носилках и в конечном счете доставлен в местный госпиталь, где было сообщено о его смерти. It has been reported that Nyan Lin was then carried back to the camp on a stretcher, and eventually taken to the local hospital where he was pronounced dead.
Пошлите туда санитаров с носилками. Get a stretcher party down there.
С носилками, друг за другом. The 4 stretchers, in line.
Появилась группа местных с носилками. A group of natives appeared bearing a stretcher.
А я попытаюсь сделать носилки. I'll make a stretcher.
Быстро, кладите его на носилки. Quick, get him onto the stretcher.
И не нужны здесь носилки. You won't need a stretcher up there.
Неси носилки и позови санитара. Get me some stretchers and the orderly.
Надо соорудить для него носилки. We'll build him a stretcher.
Давайте положим его на носилки. Come on, let's get on with this stretcher.
Ну, сделаем носилки и понесем его. We'll make a stretcher and carry him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ