Примеры употребления "на" в русском с переводом "in"

<>
показать все
У вас есть аудиогид на русском? Do you have an audioguide in Russian?
Access отобразит строку Итого на бланке запроса. Access displays the Total row in the query design grid.
Приезжает на огромной иномарке, паркуется у торгового центра, шофёр там её ждёт. She pulls up in a great big foreign car, parks at the mall, the chauffeur waits.
Щелкните вкладку Формат на ленте. Click on the Format tab in the ribbon.
Надеюсь, мы на верном пути. I hope we are going in the right direction.
Я разделил Кению на провинции. I've split Kenya in its provinces.
Раньше мессы читали на латыни. The mass used to be said in Latin.
На третьей позиции - нападающий Халк. The forward Khalk is in third place.
На Чистое Серебро в девятом. Sterling Silver in the ninth.
Его машина стоит на парковке. His car is in the parking lot.
Что-то происходит на пищеблоке. Something's happening in the food court.
Российский реализм на Ближнем Востоке Russian Realism in the Middle East
Примерно 100 гладиаторов на арене! Bested 100 men in the arena!
Осенью листья на деревьях краснеют. The leaves of the trees turn red in the fall.
Билли должен быть на каталке. Billy should be in that bed.
Изменения сразу отражаются на рисунке. The change is immediately reflected in the picture.
Из-за гнилых на дороге. Rotters in the road.
Люди умирают на панкратионе, Ясон. People die in the pankration, Jason.
Он должен быть на работе! He should be in work!
Война на Украине 2.0 War in Ukraine 2.0
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ