Примеры употребления "настраивают" в русском с переводом "set up"
Переводы:
все1483
set566
customize421
configure223
set up184
adjust20
pit16
tailor12
tune9
customise9
turn against5
tone4
tweak4
attune3
incite3
provision2
другие переводы2
На схеме ниже показано, как администраторы настраивают Office 365 бизнес и управляют им.
The following diagram describes how admins set up and manage Microsoft 365 Business.
Рекомендации в следующих разделах предназначены для администраторов, которые настраивают пакетную обработку для функции предупреждений.
The guidelines in the following topics apply to administrators who set up batch processing for the alerts feature.
Некоторые типы ответов настраиваются пользователями в Outlook или Outlook Web App, а другие типы настраивают администраторы.
Some types of replies are set up by users in Outlook or Outlook Web App, and others are set up by admins.
Иногда злоумышленники меняют параметры электронной почты, чтобы получать отправленные вами сообщения, или настраивают автоответ для входящих сообщений.
Sometimes attackers change your email settings so that they receive emails you send out, or they set up automatic replies for emails you receive.
Когда настраивают консолидированный партионный заказ, необходимо преобразовать фасованные номенклатуры-формулы в нефасованные номенклатуры, используя задаваемый коэффициент преобразования.
When you set up a consolidated batch order, you must convert packed formula items to their bulk items by using a specified conversion factor.
Некоторые организации настраивают контрольные параметры платежей для способов оплаты, позволяющие убедиться, что в бланке депозита указаны все строки платежей.
Some organizations set up payment control parameters on methods of payment to make sure that all payment lines are entered on a deposit slip.
Раздел также включает информацию о гибких сроках и других проблемах, которые администраторам следует учитывать, когда они настраивают пакетную обработку.
The topic also includes information about flexible due dates and other issues that administrators must consider when they set up batch processing.
Вторичную единицу измерения настраивают на образце номенклатуры и определяют минимальное и максимальное количества в единицах измерения складского учета, которые допустимы для номенклатуры.
You set up the catch weight unit on the item master and define the minimum and maximum quantities in inventory units that are allowed for the item.
Однако некоторые компании настраивают корр. счет учета для отдельных сотрудников или используют предоплату и настройку корр. счетов по умолчанию в качестве счетов клиента.
However, some companies set up a ledger offset account for individual workers or they use prepayments and set up the default offset accounts as customer accounts.
Нет необходимости настраивать конфигурацию рецензента расходов.
You don’t have to set up an expenditure reviewer configuration.
Вы настраиваете бюджет для следующего финансового года.
You are setting up the budget for the next fiscal year.
Можно настраивать схемы повторений для пакетных задач.
You can set up recurrence patterns for batch jobs.
Имеется возможность выбора параметров, настраиваемых для конкретной компании.
You can select which parameters to set up for your company.
Office 365 автоматически настраивает DKIM для исходных доменов.
Office 365 automatically sets up DKIM for initial domains.
Пусть травит насекомых, настраивает лабу и тому подобное.
Put him back on tenting houses, setting up the lab and so forth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама