Примеры употребления "наблюдениям" в русском с переводом "surveillance"

<>
показать все
Переходные экономики, вслед за развитыми странами, также не придали особого значения наблюдениям Фонда, особенно по мере того, как их накопления внешних активов сделали их менее зависимыми от финансирования со стороны МВФ и его советов. Emerging economies, following the advanced countries, also attached less importance to Fund surveillance, especially as their accumulation of external assets made them less dependent on IMF financing and advice.
Он целиком вне зоны наблюдения. An entire port blacked out to surveillance.
Никто не должен покидать машину наблюдения. No one's supposed to leave a surveillance van.
Ты не должен покидать машину наблюдения. You're not supposed to leave a surveillance van.
Мы просмотрели камеры наблюдения, проверили номерные знаки. We ran face hits on surveillance, license plates.
Барьеры для масштабного и постоянного наблюдения падают. Barriers to broad and constant surveillance are falling.
Дом просматривается при помощи пяти видеокамер наблюдения. The outside is covered by five surveillance cameras.
Камеры наблюдения и другое оборудование для слежения Spy Cams and Surveillance Equipment:
Фрост, прокрути записи банковских камер внутреннего наблюдения. Frost, bring up the bank surveillance footage.
Владелец не виноват в неисправностях системы наблюдения. Can't fault the owner for having a broken surveillance system.
Это видео камер наблюдения возле выдачи багажа. Here's some video surveillance from outside the baggage claim.
Есть кадры наблюдения от отеля класса люкс. Got surveillance footage from the deluxe hotel.
Камера наблюдения засняла, как она угоняет машину Surveillance Cam caught her stealing a car
С каких пор камеры наблюдения делают "бам"? Since when do surveillance cameras go "bang"?
спутниковое наблюдение процесса опустынивания на юге Туниса (VSD); Satellite surveillance of desertification in southern Tunisia (VSD);
Под наблюдением находился и процесс выборов нового папы. The process of electing the new Pope was also under surveillance.
Кто-то предупредил членов банды о полицейском наблюдении. Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
У нас есть снимок с камеры наблюдения внизу. Ah, we got a freeze frame from the surveillance camera downstairs.
Это видео наблюдения из северо-восточной исправительной колонии This is surveillance video from the Northeast illinois
На камерах наблюдения ничего, нет свидетелей угона автомобиля. Nothing on the surveillance cameras, no witnesses to the car theft.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ