Примеры употребления "мой" в русском с переводом "my"

<>
показать все
Мамочка, ты видела мой джемпер? Mummy, have you seen my jumper?
Достань мой дезинфектор для рук. Get my hand sanitizer out of my case.
Это мой любимый том "Мадригалов"! That's my favorite book of madrigals!
Подгадать момент - не мой конёк. Timing isn't my strong suit.
Это Джек, мой приемный сын. This is Jack, my adopted son.
Брюс, это Шеймус, мой жених. Bruce, this is Seamus, my fiance.
Что мой вилорог здесь делает? What's my pronghorn doing here?
Это мой проверенный лазерный рефрактор. This is my calibrated laser refractor.
И это мой второй пункт. So, that's my second proposition:
Мой плакальщик сегодня не работает. My wailer isn't working tonight.
Где мой негритёнок с головой? Where's my pickaninny with the head?
Бёрт Рейнольдс съел мой гумбо! Burt Reynolds ate my gumbo!
Это была мой медицинский комплект. This was my medical kit.
«Подождите, — оборвал меня мой собеседник. “Wait!” my interlocutor barked.
Она моя муза, мой ангел. She is my muse, my flame.
Милли, где мой мятный джулеп? Oh, Milly, where's my mint julep?
Это мой шанс стать лиф. My chance to be a Leaf.
Мой двоюродный дедушка был геем. My great-uncle was gay.
Включая мой блеск для губ. Including my lip gloss.
Милое создание, как мой Джо. A creature lovely as my Jo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ