Примеры употребления "машины" в русском с переводом "car"

<>
показать все
Вы крышу с машины сняли? Have you taken the roof off the car?
Это компенсирует зеркальце машины, Шон? Does this make up for the car mirror, Sean?
Сэр, пожалуйста, выйдите из машины. Step outta the car, please, sir.
Сейчас же, отвалили от машины! Clear away from the car now!
Мы ищем мерзавца, угоняющего машины. We're looking into a yob who trades cars.
Ок, все вылазим из машины! Okay, everybody get out of the car!
Я собираюсь выйти из машины. I'm going to get out of the car.
Я, связанный, в багажнике машины. Me bound in the trunk of a car.
Господи, я в багажнике машины. Oh, my God, I'm in the trunk of a car.
Эти машины сделаны в Японии. These cars are made in Japan.
Ресторан, прокат машины, строительная компания. A restaurant, car rental, construction company.
Она потеряла ключи от машины. She's lost her car keys.
Мы отправили туда дежурные машины. Sector cars are en route.
Вот, Возьми ключи от машины. Here, take the car keys.
Машины, бомбы и изменение климата Cars, Bombs, and Climate Change
Вы полностью обновили салон машины. You got your car completely reupholstered.
Заперев Алекса в багажнике машины? Oh, by putting Alex in the trunk of your car?
Машины и водители тратят энергию. These are cars and drivers. They dissipate energy.
Выйдите из машины, закройте дверь. Get out of your car and close the door.
Вот фотография пропавшей машины жертвы. Here's the picture of the victim's missing car.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ