Примеры употребления "маршрутом" в русском

<>
показать все
Джонни, мы летели живописным маршрутом? Johnny, did we take the scenic route?
Отправьте подтверждающее сообщение с маршрутом и квитанцией. Send a confirmation message that contains the itinerary and receipt.
Версия маршрута связывает номенклатуру с маршрутом. A route version connects an item to a route.
Маршрут – сопоставление операции с одним маршрутом. Route – Associate the operation with a single route.
Что, если мы воспользуемся более живописным маршрутом? What say we take the scenic route?
В поле Операция выберите операцию, связанную с маршрутом. In the Operation field, select the operation associated with the route.
Сегодня в США, влиятельные Республиканцы следуют тем же маршрутом. In the US today, influential Republicans are following much the same route.
Готовая продукция должна быть связана со спецификацией и маршрутом. The finished good must be associated with a bill of materials and a route.
В поле № опер. введите номер операции, связанной с маршрутом. In the Oper. No. field, enter the operation number associated with the route.
Украина всегда была ключевым транзитным маршрутом российского газа в Европу. Ukraine has always been a key transit route of Russian gas into Europe.
В результате ресурс или группа ресурсов будет связана с маршрутом. This connects the resource or resource group to the route.
Суэцкий канал должен продолжать оставаться безопасным и надежным маршрутом доставки. the Suez Canal must continue to be a safe and reliable shipping route.
При этом создается связь между сырьем или номенклатурой и маршрутом. This makes the connection between the raw material or item and the route.
В поле Код маршрута выберите тип сопоставления операции с маршрутом: In the Route code field, select the kind of association the operation has with the route:
Резервирование сделано в случайной сборной ячейке и связано с маршрутом отгрузки. The reservation is made on random bulk locations and assigned to a picking route.
Резервирование сделано в случайном месте отгрузки и связано с маршрутом отгрузки. Reservation is made on random picking locations and assigned to a picking route.
Почему бы нам не поехать длинным, но более приятным историческим маршрутом? Why don't we take the longer but nicer historic route?
Номенклатура и ресурс, который создает номенклатуру, должны быть связаны с маршрутом. The item and the resource that will produce the item must be associated with a route.
Резервирование сделано в случайном исходящем местоположении и связано с маршрутом отгрузки. The reservation is made on random outgoing locations and assigned to a picking route.
В поле Код маршрута проверьте сопоставление, которое будет иметь операция с маршрутом. In the Route code field, view the association that the operation has with the route.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ