Примеры употребления "лица" в русском с переводом "face"

<>
показать все
Смуглые лица и черные души. Brown faces and black hearts.
У них только красивые лица. Only beautiful faces.
Просто исчезла с лица земли? She just vanished off the face of the earth?
Мне нужны грустные лица, понятно? I need sad faces, okay?
Главное - посмотрите на лица людей. The exciting thing is, look at the faces of the people.
Это сделал Человек без лица? The man without a face did that?
Лица всех видов легко увидеть. Faces of all kinds are easy to see.
И, конечно же, счастливые лица. And, of course, happy faces.
Я вижу половину лица сестры. Now I can see half of my sister's face.
Это были лица моих друзей. I mean, these were the faces of my friends.
Длинные люди имеют короткие лица. Long people have short faces.
Почему у всех грустные лица? Why all the sad faces?
Их лица, озаренные светом свечи. Their faces lit by the flame from the candle.
У американской демократии два лица. American democracy has two faces.
Эй, чего такие вытянутые лица? Hey, why the long faces?
Kinect не видит лица пользователя. Kinect can't see your face.
У этого лица есть имя. This face has a name.
Мы сделаем пластику вашего лица. We'll do some surgery on your face.
Крем для лица - я морщинистая. Face cream, I'm wrinkly.
О, что за грустные лица. Oh, what sad faces.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ