Примеры употребления "лист" в русском

<>
показать все
Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.
Сухой лист упал на землю. A dead leaf fell to the ground.
Я выкидываю лист с очками. I'm throwing away the score sheet.
Да, ты мятый капустный лист! Yes, you squashed cabbage leaf!
Выберите Данные > Прогноз > Лист прогноза. Select Data > Forecast > Forecast Sheet.
Я рекомендую тимьян, лавровый лист, розмарин. Don't forget thyme, laurel leaves, rosemary.
Ты принес мне пустой лист бумаги? You got me a blank sheet of paper?
Десять галеонов за лист можно выручить. Ten Galleons a leaf to the right buyer.
Он ходил белый, как лист бумаги. He went as white as a sheet.
Дорогая, ты дрожишь, как осиновый лист! Oh, honey, you are shaking like a leaf!
Песок выглядит как лист бежевой бумаги. It just looks like a sheet of beige paper.
Нормально, что сухой лист боится осеннего ветра. It's natural for a dying leaf to be frightened by the autumn wind.
Нет женщин, как чистый лист бумаги. No woman is a blank sheet of paper.
Куколка, ты вся дрожишь, как осиновый лист. Goodness, doll, you're shaking like a leaf.
Йонатан, принеси мне ручку и лист бумаги! Yonatan, fetch me a pencil and a sheet of paper!
Я умею делать лист, сердце, - череп с костями. I can make a leaf, a heart, a skull and crossbones.
Выберите Главная > Формат > Переместить или скопировать лист. Select Home > Format > Move or Copy Sheet.
Время и терпение, превращают лист тутовника в шелк. Time and patience change the mulberry leaf to silk.
Не могли бы вы поднять этот лист бумаги? Could you try and pick up that sheet of paper?
Сколько очков ты получишь, если ударишь кленовый лист? How many points do you get if you hit the leaf?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ