Примеры употребления "леса" в русском с переводом "wood"

<>
показать все
Выйдем из леса, будет деревня. No, there's a village after the woods.
Он уже вышел из леса. He's out of the woods.
Шеффилд бросился в сторону леса. Sheffield broke away and ran for the woods.
Пап, здесь целый склад поваленного леса. Dad, there's a big pile of cut wood here.
Станислава Калины, который жил около леса. Stanisław Kalina's, lived by the woods.
Богиня Весны - и Леса, я полагаю. The Goddess of Spring - in the Woods, I think.
Да, похоже, он выходит из леса. Yeah, it looks like he's out of the woods.
Ты что, в чаще леса росла? Did you grow up in the woods?
вы за деревьями леса не видите you don't see the woods for the trees
Он знает наши леса вдоль и поперёк. He knows these woods inside and out.
Просто следуй за опорами в сторону леса. Just follow the towers into the woods.
Но мы ещё не вышли из леса. We're not out of the woods yet.
Я вышел из леса и увидел это. I came out of the woods and there it was.
Лежу я в засаде на опушке леса. I was lying in wait at the edge of a small wood.
Вышел из леса, что в заповеднике Рокфеллера. He was coming out of the woods by Rockefeller Preserve.
С обитателями этого леса нам не стоит встречаться. There's things in these woods we don't want to meet.
Я знаю, что ты перевезла тело из леса. I know that you moved the body from the woods.
Я знаю эти леса как свои пять пальцев. I know these woods like the back of my hand.
Девушка вышла из леса у нее перед носом. The girl walked out of the woods under her nose.
Нельзя, чтобы из-за леса не было видно деревьев. We must not lose sight of the wood for the trees.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ