Примеры употребления "ладья" в русском

<>
Его жизнь - походы, его дом - ладья. His life means traveling, his house is the boat.
Его дом - ладья, его жизнь - походы. His home is the boat, his life are travels.
Эту деревянную башку я снял с ладьи Атли. I took this wooden head off the Utley's boat.
И пусть у них будет столько добычи, сколько можно погрузить на ладью, но только чтобы она не утонула. And let them have as much catch as much can be loaded on the boat, but only so that it wouldn't sink.
А ладья может пересечь всю доску за один ход! A rook can travel the entire length of the board in one move!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!