Примеры употребления "ладно" в русском с переводом "all right"

<>
показать все
Ладно, Перси, бессменный лидер "Сэйнтс". All right, Percy, all-time leading Saints rusher.
Ладно, не кидайся на меня. All right, don't snap me head off.
Хорошо, ладно, говоря об Эмс. All right, well, speaking of Ems.
Ладно, но это только наброски. All right, this is just a rough sketch.
Ладно, отлично, я сдвину карты. All right, fine, I'll cut the deck.
Давай не будем психовать, ладно? All right, let's not go off, though, okay?
Ладно, нам понадобится теплый светофильтр. All right, well, we need a warming gel for this.
Ладно, приятель ты можешь сесть. All right, buddy, you can take a seat.
Ладно, я приведу вам пример. All right, I'll give you an example.
Ладно, давай покончим с этим. All right, let's get this over with.
Ладно, хорошо, давайте сменим тему. All right, well, let's change the subject.
Ладно, блин, дайте мне минутку. All right, give me a minute, crikey.
Ладно, покажи, что ты делаешь. All right, walk me through your process.
Ладно, Чуи, приготовься к плакатам. All right, Chewie, prepare to get posterized.
Просто посидите там, остынь, ладно? Just sit there and simmer down, all right?
Ладно, Зверолов, что тебе нужно? All right, Zookeeper, what do you want?
Ладно, хорошо, спасибо тебе огромное. Okay, all right, thank you so much.
Ладно, ты знаешь, это - рукоятка. All right, you know, this is the handle.
Ну ладно, я это запишу. All right, I'll note that down.
Ладно, значит, это крутые сутенеры. All right, so these big ass pimps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ