Примеры употребления "коробка" в русском с переводом "box"

<>
показать все
Коробка - Это сталь - Вот замки A box - Is it steel - Are there locks
Отпуск - как коробка конфет, Ричард. A holiday's like a box of chocolates, Richard.
Похоже, эта коробка была звуконепроницаемой. Looks like the box was soundproof.
Поверните ручку, и коробка откроется. Twist that knob to the right and the box will open.
Также новая восьмиступенчатая коробка абсолютно прекрасна. Likewise, that new eight-speed gear box is an absolute peach.
Это - это просто коробка со скрепками. It's-it's just a box of paperclips.
Коробка для отправки возвращена не будет. The shipping box you use will not be returned to you.
Итак, перед водителем препятствие - первая коробка. Well there comes the first box.
Подшипник сломан, как и коробка передач. The ball bearing is broken, so is the gear box.
Коробка дешевых конфет в форме сердца. A cheap heart-shaped box of chocolates.
Коробка салфеток Клинекс, фотография Хелен Хант? Box of Kleenex, picture of Helen Hunt?
Тогда где твоя коробка с обедом? Then where's your lunch box?
Что это за коробка, старая карга? What is that box, you old witch?
Эта коробка в два раза больше той. This box is twice as large as that one.
Шелдон, это всего лишь коробка со стразами. Sheldon, it's just a box of rhinestones.
"Жизнь, это как коробка шоколадных конфет," нет? "Life is like a box of chocolates," no?
Эта коробка пустая. В ней ничего нет. This box is empty. It has nothing in it.
Поле 5 Транспортная тара = 2 (облицованная коробка) Field 5 Shipping Container = 2 (Lined box)
Коробка сделана из стали и зеркального стекла. A box constructed of steel and plate glass.
Коробка из 50 кексиков стоит 5.79. The box of 50 doughnut holes is $5.79.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ