Примеры употребления "контактные" в русском

<>
показать все
Ты нашла свои контактные линзы? Did you find your contact lenses?
У вас есть контактные линзы? Do you have contact lenses?
Контактные данные Финансового омбудсмена (ФО): Contact the Financial Ombudsman (FO):
Введите контактные данные для добавляемого контакта. Enter the contact information for the contact you want to add.
Адрес и контактные данные для подписки The address and contact information for your subscription:
Контактные данные Мистера Оуена Керра находятся ниже. Mr Owen Kerr's contact details are below.
контактные данные (номер телефона и почтовый адрес); Personal contact info, like your phone number
Контактные данные могут быть изменены без предупреждения. This contact information may change without notice.
полное наименование и контактные данные каждого ответчика; The name and contact details of each respondent;
международное сотрудничество в обмене информацией (национальные контактные центры). International cooperation on sharing information (national points of contact).
Укажите желаемые контактные данные в центре профиля Microsoft. Set your preferred contact information at the Microsoft profile center:
Нажмите эту плитку, чтобы получить его контактные данные. Tap or click the tile to get to their contact info.
Нажмите эту плитку, чтобы быстро получить его контактные данные. Tap or click the tile to get to quickly get their contact info.
Мои контактные линзы сушат глаза,мне нужно пользоваться каплями? My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?
Мне жаль, что мои дурацкие контактные линзы докучали мне. I'm sorry my stupid contact were bothering me.
Например, можно добавить контактные сведения вашей организации и логотип. For example, you can add your organization’s contact information and logo.
рабочие контактные данные (например, номер телефона и адрес электронной почты); Work contact info, like your work email and phone number
Требуется также дополнительная информация относительно владельца груза (адрес, контактные данные). Additional information on the cargo owner (address information, contact information) is needed.
Выберите Управление настройками связи, чтобы установить или удалить контактные предпочтения. Select Manage communications to set or remove contact preferences.
Если вы уже сохранили его контактные данные, достаточно ввести имя. If you already have the person's contact info stored, you can just enter their name.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ