Примеры употребления "комментарий" в русском с переводом "comment"

<>
показать все
Подумайте, прежде чем оставить комментарий. Think before you comment
Нажмите Утвердить, чтобы утвердить комментарий. Click Approve to approve the comment.
Нажмите и выберите Скрыть комментарий. Click and select Hide Comment
Комментарии — показать/скрыть колонку "Комментарий". Comments — show/hide the "Comment" column.
Выделен значок "Ответ на комментарий" Reply to Comment icon is highlighted
Нажмите Отклонить, чтобы отклонить комментарий. Click Reject to reject the comment.
Что за бестактный комментарий, Соня. What a tactless comment, Sonja.
1. Выберите ссылку на комментарий 1. Choose Comment Link
Чтобы ответить на комментарий публично: To reply to a comment publicly:
Я не могу удалить комментарий. I can't delete a comment.
Введите комментарий, если это необходимо. Enter a comment, if necessary.
Просмотрите комментарий в нижней панели. Review the comment in the lower pane.
Введите дополнительный комментарий и щелкните Делегировать. Enter an optional comment, and then click Delegate.
Удалить: комментарий будет удален с YouTube. Remove: Take down the comment and replies from YouTube.
Введенный комментарий или рейтинг изменить нельзя. You cannot modify a rating or comment that an employee entered.
Чтобы удалить комментарий, выполните следующие действия. To delete a comment:
Узнайте, как перевести публикацию или комментарий. Learn how to translate a post or comment.
Чтобы просмотреть его, нажмите "Показать комментарий". By clicking the "Show link" you can see the comment again.
Блаватник отказался дать нам свой комментарий. Blavatnik declined to comment.
Получить комментарий непосредственно от компании не удалось. The company was unavailable for immediate comment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ