Примеры употребления "команде" в русском

<>
показать все
Я в твоей команде, ламер! I'm on your team, lamer!
По команде появляется окно управления ордерами. The orders managing window will appear at this command.
И Трех Иксах, команде стритрейсеров. And the Triple X Street Racing Crew.
Здесь говорится, что он состоял в команде саперов. Says here he did a stint on the bomb squad.
И команде это редко удаётся. And a team rarely can do it.
Удаленный сервер готов к следующей команде. The remote server is ready for the next command.
Команде обслуживания, прибыть на тренажер мостика. Maintenance crew, report to Bridge Simulator.
Эй, Джоанна, ты ведь тоже была в команде поддержки. Hey, Joanna, u were on the cheerleading squad.
Дети - в команде по лакроссу. Her kids are on the lacrosse team.
В вашей команде есть крепкие бойцы? Have you stout fighters at your command?
В моей команде нет дрань х террористов. There are no terrorists in my crew.
Мы обязаны обеспечивать наши пехотные отделения информацией, и что еще важнее — получать информацию от них, передавая ее вверх по команде и повышая информированность вышестоящего командования. We should enable our infantry squads with info and more importantly get that info from them to higher to inform battlefield commanders better.
И инкассаторы работают в команде. And the guards work in teams.
Z содержит дополнительные сведения о команде. Z provides additional information about the command
Кудряшка, самый старший и мудрейший в команде. I'm Curly, the oldest and wisest of the crew.
О, ещё очко красной команде. Ooh, point goes to red team.
Иначе адрес в команде перезапишет существующие адреса. If you don't, the addresses specified in the command will overwrite the existing addresses.
Бывает два типа квартирмейстера в команде как эта. Two kinds of quartermasters on a crew like this.
Он играет в футбольной команде. He plays for the football team.
По команде также появляется окно управления ордерами. The order managing window appears at this command, as well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ