Примеры употребления "колонки" в русском

<>
показать все
Новостные колонки — это общественный передатчик. The news columns are common carriers.
Вставка разрыва колонки в разделе Insert a column break in a section
Абсорбционная спектроскопия для определения плотности колонки Absorption spectroscopy to determine column density
Твоя и твоей колонки "Застольных бесед"! You and your Talk And Table column!
Вы можете добавить в раздел колонки. You can change a section’s layout into columns.
Здесь вы можете видеть три колонки. And you can see here there are three columns.
Пропуск столбцов — пропускать колонки при импортировании. Skip columns — skip columns when importing.
До окончания срока действия НВУ (обе колонки). Until expiry of DDP (both columns).
Возьмем, например, несколько отрывков из его колонки: Consider a few of the following snippets from his column:
Я думала о чем-то вроде колонки советов. I was thinking, like, an advice column.
Щелкните Разметка страницы > Колонки и задайте необходимое количество колонок. Click Page Layout > Columns, and then choose the number of columns that you want.
Перечень кодов составлен в виде таблицы, имеющей следующие колонки: The code list is presented as a table with the following columns:
Я правда люблю читать истеричные колонки в подростковых журналах. I just love to read the agony column in teenage magazines.
Дай мне три колонки с двойным заголовком на этой полосе. Give me a three column lead with two line bank on that raid.
На вкладке «Разметка страницы» можно, например, настроить поля страницы и добавить колонки. On the PAGE LAYOUT tab, you can do things like adjust page Margins and add Columns.
Просьба заполнить следующую таблицу по Вашей стране (в случае необходимости, добавьте дополнительные колонки). Please fill in the following table for your country (add more columns if needed).
Значит, заветной целью нейробиологии - да и не только нейробиологии - является понимание устройства колонки неокортекса; So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column - and it's not just for neuroscience;
Исключить СП 274 из колонки 6 таблицы А для номеров ООН, указанных в приложении. Remove SP 274 from column 6 of Table A for the UN numbers in Annex.
Кстати, есть новая теория аутизма - теория "интенсивного мира" - согласно которой колонки неокортекса являются супер-колонками, In fact, there is a new theory of autism called the "intense world" theory, which suggests that the neocortical columns are super-columns.
Например, можно вставить разрыв раздела на текущей странице и разделить часть страницы на две колонки. For example, you can add a Continuous section break and then lay out part of a single-column page as two columns.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ