Примеры употребления "ките" в русском

<>
показать все
А люди начали поднимать лозунги в реальном мире - - об этом ките. And people were putting up signs in the real world - - about this whale.
Вероятно, вы смотрели отснятый материал о горбатом ките, который мы привезли из графства Вексфорд пару месяцев назад. You probably saw the humpback whale footage that we got there a month or two ago off County Wexford.
Моя 14-летняя падчерица все знает о «Синем ките» и говорит о нем спокойно и с иронией — но при этом она небрежно отмечает, что некоторые из ее друзей, хотя и не доходят до прыжков с крыш, наносят себе порезы, чтобы чувствовать себя особенными и привлекать к себе внимание. My 14-year-old stepdaughter knows all about Blue Whale and talks about it calmly and mockingly – but mentions casually that she has friends who, if not going as far as jumping off a tall building, like to cut themselves to feel special and draw attention.
Она мой белый кит, Пол! She's my white whale, Paul!
Так выглядит Кит Харинг статистически. This is Keith Haring looked at statistically.
Это тебе не фуршет, Кит. This ain't a buffet, Kit.
Ты мой белый кит, Дон. You're my "white whale," Don.
Кит Милано не был доктором. Keith Milano was no doctor.
Я испытываю этическое затруднение, Кит. I find myself in a bit of an ethical dilemma, Kit.
Это он, наш белый кит. There he is, our white whale.
Кит Черч входит в учительскую. Keith Church entering the staff room.
Карл, хочешь помочь Киту подняться? Carl, you want to help Kit up?
Это кит подаёт сигнал бедствия. Those are whale distress calls.
А это Кит, мой отчим. And this is Keith, my stepdad.
Тобой интересуются очень серьезные ребята, Кит. There's some real serious people looking for you, Kit.
Мы заполучили своего белого кита. We finally got our white whale.
Киту Майклсу за "Потерянный рай". Keith Michaels for Paradise Misplaced.
Так значит, черную бродячую кошку зовут Кит. So, the black alley cat's name is Kit.
Я первым увижу белого кита. I'll be first to sight the white whale.
Кит Мун блюет в своей могиле. Keith Moon is vomiting in his grave.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ