Примеры употребления "катке" в русском

<>
показать все
Я теперь на катке работаю. I work at a ice rink now.
Вот мы и здесь, прожигаем жизнь на катке. And here we are, living it up at the skating rink.
Он работает на ледовом катке. He works at the ice rink.
Потому что я зарегистрировала нас в маленьком состязании пар на катке. Because I entered us in a little couples competition down at the rink.
Прямо сейчас, в зале, на катке. Just now, in the hall, and at the ice rink.
Так что он собирался сказать мне, на катке? So he was gonna tell me at the ice rink?
Представь, что ты видишь Алисию, катающуюся на катке. Imagine you're seeing Alicia skating on the ice rink.
Ладно, что на счет колы и хот-дога на катке в Центральном Парке? Okay, what about sharing cocoa and a hot dog on the ice rink in Central Park?
Можно ли в сцене на катке более выпукло показать, что Лайман хороший тренер? In the scene at the ice rink, can we establish that Lyman's a good coach?
Так или иначе все что произошло потом может и имеет значение, потому что мы все были на катке, и играла такая древняя песня, типа. So, anyway, this whole other thing happened summat or nothing, because we was all at the ice rink, and it was playing this really old song that was like.
На открытом ледовом катке близ Железнодорожного, города со стотысячным населением примерно в 30 км к востоку от Москвы, о макроэкономике люди думали в последнюю очередь. Yet at an outdoor ice rink near Zheleznodorozhny, a town of 100,000 about 20 miles (30 kilometers) east of Moscow, macroeconomics was the furthest thing from anyone’s mind.
Соревнования по различным видам спорта на ледовом катке пройдут на спортивной площадке, расположенной в береговой зоне, а соревнования лыжников, сноубордистов, саночников и представителей других видов спорта пройдут в горах. Ice rink-based events will be held at a coastal cluster, while a mountain cluster will feature the skiing, snowboarding and bobsledding, among other sports.
Наш красноречивый друг с катка. Our smooth-talking friend from the ice rink.
дорожно-ремонтную технику (автогрейдеры, дорожные катки, асфальтоукладчики); road maintenance equipment (motor graders, road rollers, asphalt finishers);
И скажи Кэм проверить образцы с катка на наличие второго ДНК. And tell Cam to check the rink samples to find out if there was a second source of DNA.
Превратить нашу лужайку в каток. Turning our lawn into an ice rink.
В распоряжении подразделения имелось шесть грузовиков, один бульдозер, один каток и одна автоцистерна. The equipment used consisted of six dump trucks, one bulldozer, one roller and one tanker truck.
Я тут попросила ребят помочь мне с закрытием катка на межсезонье. I'd asked some guys to come down here to help me close up the rink for the season.
Это снежный дворец, закрытый каток. It's a snow palace, an indoor ice rink.
При проведении этих работ использовались три дорожных катка, три самосвала и три пассажирских автомобиля. The equipment and vehicles used were three road rollers, three dump trucks and three saloon cars.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ