Примеры употребления "кататься на коньках" в русском

<>
Закончив обед, мы пошли кататься на коньках. Having finished lunch, we went skating.
Детки, за два месяца невозможно научиться кататься на коньках. Kids, it takes more than two months to learn how to figure skate.
Я научу тебя кататься на коньках в следующее воскресенье. I will teach you how to skate next Sunday.
Я тогда думал – неужели я так и не смогу научиться кататься на коньках? I thought, can it really be that I’ll never be able to skate?
Каток – это некая духовная родина в России, и научиться кататься на коньках – это своеобразный обряд инициации. The ice rink is a spiritual home in Russia and learning to skate is a rite of passage.
Что легче: кататься на лыжах или на коньках? Which is easier, skiing or skating?
Она каталась на коньках и лед проломился. She was trying to skate and the ice gave.
Да, и я тоже не говорю о нескольких жутких статуэтках катающихся на коньках. Yeah, and I'm not talking about some creepy ice-skating figurine, either.
В течении многих лет ходят слухи, про двух женщин, которых видели катающимися на коньках ночью. For years rumor has it, two women have been seen skating figure eights at night.
Мне было так скучно, что я намазал вагинальную смазку на подошвы своих ботинок и притворялся, что я катаюсь на коньках. I got so bored, I'd put vaginal lubricant on the bottom of my shoes and pretend I was ice-skating.
Пойдёмте кататься на коньках? Let's go skating.
Лёд слишком тонкий, чтобы кататься на нём. The ice is too thin to skate on.
Я пошёл покататься на коньках на озеро. I went skating on the lake.
Мэри любит кататься на своей лошади. Mary loves to ride her horse.
Катание на коньках может быть грациозным и красивым. Ice skating can be graceful and beautiful.
Кататься на лыжах - это очень весело. Skiing is very fun.
Статья эта немного бессвязная («И могу ли я не понимать, что Лев Толстой, конструктивисты и пятнадцатилетняя красавица на коньках призваны сделать так, чтобы мы в восторге упоенья напрочь забыли о текущем воровстве и текущей крови?»), но ее основная мысль довольно точно изложена в следующем абзаце: The column is a bit on the rambling side (“How can I not understand that Lev Tolstoy, the constructivists, and a fifteen year old beauty on skates were summoned to make us completely forget about the current thievery and bloodshed?”) but the main point is fairly encapsulated by the following excerpt:
Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец. He can ski as skillfully as his father.
«Мне очень нравится эта девочка на коньках. I really enjoy this girl on skates.
Ты умеешь кататься на велосипеде? Can you ride a bicycle?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ