Примеры употребления "карьере" в русском с переводом "career"

<>
показать все
Нам надо думать о карьере. We have careers to think about.
Я даю совет о карьере. I'm giving career advice.
Мне нужно думать о карьере. I have a career to worry about.
Мы говорим о моей карьере. This is my career we're talking about.
Всмысле, мне о карьере нужно волноваться. I mean, I have a career to worry about.
Ты должна подумать о своей карьере. Look, you have a career to think about.
Я беспокоюсь не о своей карьере. It's not my career that I'm worried about.
Мне надо побеспокоиться о своей карьере. I've got a career to think about here.
В политической карьере Путина три этапа: Putin has three stages in his political career:
Операция "Форсаж" навредила карьере многих агентов. Fast and Furious damaged a lot of agents' careers.
Я тоже должна думать о карьере. I have my career to worry about.
Вам надо беспокоиться только о своей карьере. The only career you should worry about is your own.
Слышали о карьере, заграничных поездках, интересной жизни? You've heard of big careers, trips abroad, living it up?
У Хэнка в карьере намечается прорыв, Карен. Hank's career is about to explode, Karen.
Я думал, что моей карьере пришёл конец. I thought, my career's over.
Мы ведь сейчас о моей карьере говорим! It's my career we're talking about!
В карьере Переса были взлёты и падения. Peres’s career had its ups and downs.
Это решение отразится на его будущей карьере. This decision will reflect on his future career.
Это будет самым большим делом в его карьере. It would be the biggest case of his career.
Вы совершили крупнейший промах в своей карьере, мистер. You have just made the biggest mistake of your career, mister.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ