Примеры употребления "карте" в русском с переводом "map"

<>
показать все
Покажите на карте, где это. Please show it on the map.
Станции метро отмечены на карте. The subway stations are marked on the map.
Это видно даже на карте. You can see that just from the map alone.
Найди этот город на карте. Look up the town on the map.
Сравнение времени на карте мира Compare times shown on a map of the world
Я отмечу точки на твоей карте. I'll mark the drop points on your map.
Она не умеет ориентироваться по карте. She can't read a map.
Где мы сейчас? Покажите на карте. Where are we now? Please show it on the map.
Ты вообще ориентируешься по карте, Гадж? Do you even know how to read a map, Gadge?
Вот те же данные на карте. Here is the same data on a map.
Покажите на карте, где мы находимся. Show on the map where we are.
Может ссылается на координаты на карте, радиомаяки. Could be referencing map coordinates, some kind of radio beacon.
Мы хотели попытаться показать это на карте. We wanted to try and map these.
Красные линии на карте обозначают железную дорогу. The red lines on the map represent a railway.
Тут написано что-то о звездной карте. It says something about a star map.
Сквайр, на карте, сэр, был обозначен частокол. Squire, on the map, there was a stockade indicated.
Слушай, я умею ориентироваться по карте, ладно? Listen, I know how to read a map, mate, right?
Большие города отмечены на карте красными точками. Cites are designated on this map as red dots.
КВТ одобрил предложения, содержащиеся в " Дорожной карте ". The ITC approved the proposals contained in the “Road Map”.
И мы должны найти чудище благодаря карте Пеза! And we can find it thanks to Pez's map!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ