Примеры употребления "инвестиционный проект" в русском
Откройте проект Фиксированная цена или инвестиционный проект.
Open a Fixed-price or Investment project.
Выберите или откройте проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект.
Select or open a Fixed-price or Investment project.
Выберите проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект, связанных с проектом НЗП.
Select a Fixed-price or Investment project that is associated with an Estimate project.
Выберите проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект, который необходимо присоединить к проекту НЗП.
Select the Fixed-price or Investment project to attach to an Estimate project.
Выберите или откройте проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект для прикрепления к другому оценочному проекту.
Select or open the Fixed-price or Investment project to attach to a different Estimate project.
В AX 2012 R2 проект НЗП создается автоматически, когда менеджер проекта создает проект с фиксированной ценой или инвестиционный проект.
In AX 2012 R2, an estimate project is created automatically when the project manager creates a Fixed-price project or Investment project.
Для выбора доступны только проекты НЗП, относящиеся к той же группе проектов, что и проект "Фиксированная цена" или инвестиционный проект.
Only Estimate projects that belong to the same project group as the Fixed-price or Investment project are available for selection.
В ближайшей краткосрочной перспективе ничто не будет иметь смысла, даже превосходный государственный инвестиционный проект, или рекапитализация банка, если правительство вынуждено занимать по 6-процентным ставкам, или большим, чтобы финансировать их.
In the immediate short run, nothing makes sense, not even a perfectly good public-investment project, or recapitalization of a bank, if the government has to borrow at interest rates of 6% or more to finance it.
Некоторые из технических проблем удалось уже решить, другие же, возможно, будут устранены в ближайшем будущем, и, как отметил Гондурас, инвестиционный проект по поэтапной ликвидации бромистого метила получает всестороннюю поддержку правительственных органов, министерств, занимающихся вопросами экологии и сельского хозяйства, а также таможни и производителей дынь, бананов и табака.
Some of the technical problems had been solved, while others might be solved shortly, and Honduras noted that the methyl bromide phase-out investment project had the full cooperation of Government bodies, the ministries of environment, agriculture and customs, and melon, banana and tobacco producers.
Для инвестиционного проекта необходимо использовать максимальную капитализацию.
On an investment project, you must use maximum capitalization.
На долю крупных инвестиционных проектов, включая проект модернизации аэропорта Уоллблэйк и проект развития инфраструктуры дорог, придется более 90 процентов предложенного общего объема капитальных расходов в 2004 году.
The major capital projects, including the Wallblake Airport expansion project and road development, will take up more than 90 per cent of the proposed total capital expenditure in 2004.
Инвестиционные проекты — это проекты без немедленного дохода.
Investment projects are projects that do not produce immediate earnings.
Данные министерства финансов и экономики показывают, что в первую половину 2007 года исполнение бюджета шло медленными темпами: было освоено лишь 37 процентов ассигнованных на год средств, главным образом по причине недостаточного расходования средств по инвестиционным проектам.
Data from the Ministry of Finance and Economy treasury show that for the first half of 2007, budget execution was slow, with only 37 per cent of the authorized annual expenditure having been spent, largely because of underspending on capital projects.
Бизнес поступает так же, сокращая инвестиционные проекты.
Businesses do likewise by skimping on investment projects.
Следующие характеристики также применимы к инвестиционным проектам.
The following are also true of investment projects:
Для инвестиционных проектов применяется максимальный предел капитализации.
For investment projects, a maximum capitalization limit applies.
Курс, посвященный разработке и оценке инвестиционных проектов.
Course on the formulation and evaluation of investment projects.
Для инвестиционных проектов счет дебетуется при разноске номенклатур.
For investment projects the account is debited when items are posted.
При отслеживании инвестиционных проектов расходы записываются в балансе.
When you track investment projects, you record expenses on the balance sheet.
Обычно длительность проектов "Затраты" меньше, чем у инвестиционных проектов.
Cost projects are usually of shorter duration than investment projects.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама