Примеры употребления "имя" в русском с переводом "name"

<>
показать все
Его имя на вашей доске. His name is on your incident board.
Мне не нужно имя, Виктор. There's really no need for name calling, Viktor.
Введите идентификатор и имя кандидата. Enter identification and name information for the applicant.
Не поминай имя Господа всуе. I will thank you not to take the name of the Lord in vain.
Имя журнала должно быть указано. A journal name must be specified.
Это имя созданной абонентской группы. This is the name of the dial plan that was created.
Назовите ваше имя и адр. Give me your name and addr.
Конечно я знаю имя бара. Of course I know the name of the bar.
Конечно я знаю ее имя. Of course I know her name.
Текущее имя кластера: имя_кластера. Current cluster's name: ClusterName
Присвойте новому значению имя MaxDSNSize. Name the new value MaxDSNSize.
Имя рыцаря - Уильям де Морней. The knight's name - it's William de Mornay.
Имя владельца по поиску номера. Name came back on the partial plate.
У вас есть имя сообщившего? Do we have a name on the tipster?
Введите тему и имя интереса. Enter the subject and name of the lead.
Введите уникальное имя новой строки. Enter a unique name for the new row.
Э - погоди, как твое имя? Uh - wait, what was your name?
Как твоё имя на китайском? What is your name in Chinese?
Запишите имя этой учетной записи. Make note of this account's name.
Как его имя на эльфийском? What is his fairy name?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ