Примеры употребления "звуки" в русском

<>
показать все
Звуки плоские, одномерные, лишенные резонанса. The food is tasteless, the air is odourless, and sound fails to reverberate.
Например, звуки, фильмы или рисунки. Examples include sounds, movies, or pictures.
Ветер часто порождает жалобные звуки. The wind often makes a mournful sound.
* включайте музыку вы не слышите звуки? * turn the music up, don't you hear that sound?
Прекрати издавать гласные и согласные звуки. Stop making sounds with consonants and vowels.
А вот вирус, который издаёт звуки. Let me show you one which actually makes some sound.
Когда слышу их гортанные звуки, я таю. I hear those guttural sounds, I'm putty.
Но они отреагируют на звуки переднего пдана. But they react to foreground sounds.
и не реагируют на звуки заднего плана. And they don't react to background sounds.
Или это иностранные слово и его звуки. Or look at the foreign word and the sounds:
Очень немногие нечеловекообразные млекопитающие могут имитировать звуки. Very few nonhuman mammals can imitate sounds.
Нажмите Звуки, чтобы включить или выключить звук. Click next to Sounds to turn sound on or off
Ищите эти звуки - они полезны для вас. Seek those sounds out;
Все смеялись, когда Эдисону удалось записать звуки. “They all laughed when Edison recorded sound.
Третий способ, которым звуки влияют на нас - когнитивный. The third way in which sound affects you is cognitively.
Для этого выберите Настройки > Экран и звуки > Громкость. To do this, go to Settings > Display & Sounds > Volume.
Однако плод в матке изучает не только звуки, But it's not just sounds that fetuses are learning about in utero.
Повседневные звуки могут оказаться очень интересными, если прислушаться. So mundane sounds can be really interesting if you pay attention.
и другие, неприятные звуки его более не отвлекают. And do not be disturbed any more by the other aggressive sound.
крики людей, звуки бьющегося стекла, странные глухие удары. There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ