Примеры употребления "за" в русском с переводом "an"

<>
показать все
Я понаблюдаю за ними, сэр. I'll keep an eye on them sir.
Надеюсь, за эйджизм его засудят. Hope he gets them an ageism suit.
Что еще за атомные часы? What the hell's an atomic clock?
Я присмотрю за этими мошенницами. I'll keep an eye on these rapscallions.
Чтобы вернуть плату за заказ: To refund an order:
Присматривай за мальчиками, они непослушные. Keep an eye on the boys. They're mischievous.
Надевай передник и за работу. Grab an apron and clean up that crap.
Она будет следить за ним. She'll keep an eye on him.
Присматривай за этими неучами, хорошо? Keep an eye on these heathens, will you?
Выдача себя за другого пользователя Impersonation of an individual
Мама всегда за ним присматривала. Mum always kept an eye on him.
Я всегда наблюдал за тобой. I've always kept an eye on you.
За это нужно заплатить почкой. It costs an arm and a leg.
Я должен приглядеть за Россом. I should be keeping an eye on Ross.
Он, наверное, следит за ними. He's probably keeping an eye on them.
Ты приглядишь за детьми, мама? Do you mind keeping an eye on the children, Mama?
А я послежу за ними. I'll keep an eye on the alley.
Может, он следил за ней. He kept an eye on her.
Мой дядя за мной присматривает. My uncle always keeps an eye on me.
Следил за нами через зеркало. Kept an eye on us in that mirror.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ