Примеры употребления "загрузка" в русском с переводом "capacity"

<>
В поле Загрузка введите процент максимальной мощности, которые необходимо зарезервировать для этой операции. In the Load field, enter the percentage of the maximum capacity load that must be reserved for the operation.
Частично из-за разрушений в Renesas, загрузка производственных мощностей Тойоты в начале мая упала до 50%. Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota's capacity-utilization rate dropped to 50% at the beginning of May.
Более того, загрузка мощностей «Северного потока» в 2013 году составила всего лишь 43%, в 2014 году – 65%, а в 2015 году – 71%. Indeed, Nord Stream’s capacity-utilization rate was just 43% in 2013, 65% in 2014 and 71% in 2015.
Установите флажок Объединенная входящая и исходящая загрузка для отображения общей загрузки для входящих и исходящих проводок в одном представлении в отчете Мощность загрузки. Select the Combined inbound and outbound workload check box to display the total workload for incoming and outgoing transactions in one view on the Workload capacity report.
Например, если настройка максимального объема в шаблоне загрузки составляет 100 процентов и указано значение 10 для параметра объема, загрузка будет заполнена до 10 процентов. For example, if the maximum volume capacity setting on the load template is 100 percent, and you specify a value of 10 for the volume capacity parameter, then a load will be filled to 10 percent.
Внедрение систем, требующих большой емкости памяти (видео, аудио, фотография, загрузка больших файлов с серверов поставщиков услуг), необходимо будет координировать с руководством центральной ЛВС, планировать и тщательно распределять очередность их внедрения во избежание отрицательного воздействия на общее функционирование ЛВС, которое затронуло бы всех пользователей. The implementation of systems requiring large capacity (video, sound, photography, downloading of large files from service providers) will need to be coordinated with the central LAN management and their implementation planned and carefully phased in to avoid a negative impact on the overall LAN performance affecting all users.
Согласно Иордании, увеличение объема образующихся сточных вод повлекло за собой просачивание фильтратов из прудов-отстойников ас-самрской водоочистной станции; ненадлежащую обработку сточных вод в силу того, что загрузка ас-самрской водоочистной станции превышала ее проектную мощность; увеличение объема сточных вод, образующихся в лагерях для беженцев; и увеличение объема образующихся сточных вод в результате расселения беженцев вокруг пресноводных источников. According to Jordan, the increased production of wastewater resulted in seepage of effluent from the ponds of the As-Samra wastewater treatment plant; production of lower-grade treated wastewater due to the fact that the As-Samra wastewater treatment plant was working above its design capacity; increased production of wastewater effluent at refugee camps; and increase in wastewater production due to the settlement of refugees around the springs.
Создание настройки мощности загрузки для склада Create a workload capacity setup for a warehouse
Связывание настройки мощности загрузки со сводным планом Associate a workload capacity setup with a master plan
Щелкните Управление запасами > Отчеты > Анализ > Мощность загрузки. Click Inventory management > Reports > Analysis > Workload capacity.
Щелкните Управление запасами > Настройка > Отчеты по складу > Мощность загрузки. Click Inventory management > Setup > Warehouse reports > Workload capacity.
Щелкните Создать в верхней части формы для создания настройки мощности загрузки. Click New at the top of the form to create a workload capacity setup.
При просмотре гистограммы загрузки нетрудно заметить, что определенный ресурс становится "узким местом". When you view the capacity load chart, you may notice that a particular resource has become a bottleneck.
В 2004 году коэффициент загрузки производственных мощностей (использования производственных мощностей) составлял 91,9 %. The operating rate (capacity utilization rate) for 2004 was 91.9 %.
Менеджер может просматривать возможности каждого работника и принимать решения об адекватности его загрузки. The manager can review the capacity of each worker and see whether the worker is being adequately scheduled.
Если эти сведения не указаны правильно, вы получите сообщение при создании отчета Мощность загрузки. If this information is not specified correctly, you will receive a message when you generate the Workload capacity report.
Если используются ролевые центры, чтобы контролировать данные, можно также просмотреть мощность загрузки в ролевом центре. If you use Role Centers to monitor data, you can also view the workload capacity on your Role Center.
Дополнительные сведения о планировании загрузки для Exchange 2016 см. в статье Изменение размера развертываний Exchange 2016. Learn more about Exchange 2016 capacity planning at Sizing Exchange 2016 Deployments.
На панели также отображается процент мощности для каждого периода планирования, чтобы можно было отслеживать запланированную загрузку. The capacity percentage per planning period is also displayed, so that you can monitor the scheduled load.
В настройке мощности загрузки, можно определить максимальное количество палет, веса или объема для входящих и исходящих проводок. In the workload capacity setup, you can define limits on pallets, weight, or volume for incoming and outgoing transactions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!