Примеры употребления "ехать" в русском с переводом "go"

<>
показать все
Для меня небезопасно ехать домой. It is not safe for me to go home.
Действительно ли я хочу ехать? Do I really want to go?
Она боится ехать за границу. She is anxious to go abroad.
Невеста должна ехать в Maserati. The bride should go in the Maserati.
Колесо менять и ехать надо. You changed the wheel, and we need to go.
Водитель спросил меня, куда ехать. The driver asked me which way to go.
— Но им больше некуда ехать». "But there's no place else to go."
Вы никуда не ехать возле тюрьмы. You are not to go anywhere near the gaol.
Мы не можем ехать в Мальмо. We can't go to Malmö.
Тебе не придется ехать так далеко. You're not going to get as far as Brixton prison.
Надо было ехать в глухую деревню. Should've gone to some backwoods village.
Могу ли я ехать на метро? Can I go by underground?
Значит мы собираемся ехать на лодке. So we're going for a boat ride.
Мы должны ехать на вертолетную площадку. We're supposed to be going to the heliport.
Могу ли я ехать на автобусе? Can I go by bus?
Похоже мы собираемся ехать на свалку. Looks like we're going to skid row.
Постойте, не ехать же вам натощак. Here, you can't go like this.
Могу ли я ехать на трамвае? Can I go by tram?
Том решил не ехать в Бостон. Tom decided not to go to Boston.
И прекрати пить, нам далеко ехать сегодня. And you stop drinking, we've got a long way to go tonight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ