Примеры употребления "дополнительный" в русском с переводом "optional"
Переводы:
все12739
additional9453
extra801
supplementary644
added412
new357
complementary235
optional143
addition124
supplemental88
extension58
alternate49
accessorial45
object20
accessory20
complement14
complimentary4
top-up2
adjunct1
другие переводы269
Введите дополнительный комментарий и щелкните Делегировать.
Enter an optional comment, and then click Delegate.
Строковый дисплей — можно настроить дополнительный экран клиента.
Line display – You can set up an optional customer display.
Критерии поиска могут иметь дополнительный уровень детализации.
The search criteria can have an optional detail level.
Выполните прокрутку, чтобы отобразить дополнительный атрибут createDialog.
Scroll to the createDialog optional attribute.
Чтобы задать пароль, установите флажок Добавить дополнительный пароль.
To add a password, check the Add Optional Password box.
В поле Комментарий введите дополнительный комментарий и щелкните Делегировать.
In the Comment field, enter an optional comment, and then click Delegate.
При необходимости укажите пароль в диалоговом окне Добавить дополнительный пароль.
In the Add an optional password dialog box, add a password if you want.
В форме Workflow-процесс обоснования добавления поставщика введите дополнительный комментарий и щелкните Утвердить.
In the Vendor add justification workflow form, enter an optional comment, and then click Approve.
В диалоговом окне Бизнес-правило - Отклонить введите дополнительный комментарий, а затем щелкните Отклонить.
In the Workflow - Reject dialog box, enter an optional comment, and then click Reject.
В форме Workflow-процесс запроса на изменение статуса поставщика введите дополнительный комментарий и щелкните Утвердить.
In the Vendor status change request workflow form, enter an optional comment, and then click Approve.
В форме Workflow-процесс запроса на изменение статуса поставщика введите дополнительный комментарий и щелкните Отклонить.
In the Vendor status change request workflow form, enter an optional comment, and then click Reject.
Дополнительный параметр ResetPasswordOnNextLogon потребует от пользователя сбросить свой пароль при первом входе в Office 365.
The optional parameter ResetPasswordOnNextLogon will require the user to reset their password the first time they sign in to Office 365.
Вместе с вызовом функции можно передать дополнительный параметр scope — список разделенных запятыми разрешений, запрашиваемых у пользователя приложения.
There is an optional scope parameter that can be passed along with the function call that is a comma separated list of permissions to request from the person using the app.
Можно использовать дополнительный атрибут minMatches (default = 1), чтобы определить минимальное число элементов Match, которые должны срабатывать для регистрации совпадения.
Optional minMatches attribute can be used (default = 1) to define the minimum number of Match elements that must be met to satisfy a match.
Во вкладке «Элементы на рассмотрении» вы найдете (дополнительный) раздел «Тестовый пользователь», в котором можно задать имя пользователя для проведения проверки.
In the Items in Review section, you'll see a Test User (optional) section that allows you to type the name of the user you wish to be used in your review.
7 января 2005 года он также ратифицировал Дополнительный протокол к КЛДЖ, который вступил в силу 7 апреля того же года.
On 7 January 2005, it also ratified the Optional Protocol to the Convention, which came into effect on 7 April of the same year.
Великое Герцогство Люксембург подписало Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидов, а также Дополнительный протокол к ней 30 марта 2007 года.
The Grand Duchy of Luxembourg has signed the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol dated 30 March 2007.
Дополнительный протокол к КЛДЖ, ратифицированный Камеруном 7 января 2005 года и вступивший в силу 7 апреля 2005 года (ответ на рекомендацию 64 Комитета);
The Optional Protocol to the Convention was ratified by Cameroon on 7 January 2005 and took effect on 7 April 2005 (response to Committee recommendation 64);
Также можно использовать дополнительный атрибут maxMatches (по умолчанию — количество дочерних элементов Match) для определения максимального количества элементов Match, которые должны срабатывать для регистрации совпадения.
Similarly, optional maxMatches attribute can be used (default = number of children Match elements) to define the maximum number of Match elements that must be met to satisfy a match.
В декабре 1999 года Парагвай подписал Дополнительный протокол к Конвенции о запрещении всех форм дискриминации в отношении женщин, который в настоящее время подлежит ратификации нашим Национальным конгрессом.
In December 1999, Paraguay signed the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which is currently awaiting ratification by our National Congress.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама