Примеры употребления "диапазона" в русском с переводом "range"

<>
показать все
Нажмите раскрывающееся меню диапазона дат. Click the date range dropdown menu.
Указание диапазона слайдов для печати Specify a custom range of slides to print
Выделение ячейки или диапазона ячеек Learn how to select a cell or a range of cells
Подробнее об изменении диапазона дат. Learn more about changing your date range.
4. Введите имя диапазона праздничных дней. 4. Type the holiday range name.
Выделение диапазона ячеек, содержащих формулу массива How to select a range of cells that contains the array formula
Название именованного диапазона в поле имени Named range selected with name in the Address box
Сортировка меньшего диапазона в пределах большего Sort a range within a larger range
Рекомендуется выбирать адреса из следующего диапазона: It is recommended that addresses be selected within the following ranges:
Указание диапазона CIDR за пределами рекомендуемого Specifying a CIDR range that falls outside of the recommended range
Обычно он имеет два торговых диапазона: It has generally followed two trading ranges:
Фиксированная сумма для диапазона итоговых сумм. A fixed amount for a range of order totals.
В пределах диапазона сканера наблюдается обособленная планета. There is one isolated planet at extreme limit of scanner range.
число оборотов в конце диапазона: мин.-1 speed at the end of range: min-1
Идентификаторы диапазона значений определяются в пункте 3. The value range identifiers are defined in paragraph 3.
число оборотов в начале диапазона: мин.-1 speed at the beginning of range: min-1
Каждое условие диапазона одновременно применяется к одной ячейке. Each range's criteria is applied one cell at a time.
Создание списка, отсортированного по убыванию, из диапазона ячеек Create a list from high to low in a range of cells
Это ограничение не зависит от установленного диапазона дат. This limitation does not depend on the date range defined.
В поле Цель введите оптимальное значение для диапазона. In the Target field, enter the optimal value for the range.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ