Примеры употребления "деревьев" в русском

<>
показать все
Представь себе сучковатые корни деревьев. Just picture gnarled tree roots.
Поскольку добыть древесину и другие традиционные виды топлива становится все трудней в результате чрезмерной вырубки лесов, расчистки местности от деревьев, вооруженных конфликтов или ухудшения состояния окружающей среды, женщинам приходится покрывать больше расстояния в поисках топлива. As wood and other traditional fuels become scarce due to over-harvesting, land clearing, armed conflicts or environmental degradation, some women have to travel longer distances to find fuel.
Рождество и вы можете броситься на день деревьев. Christmas and Arbor Day.
В парке много высоких деревьев. There are a lot of tall trees in the park.
Что будет примерно раз в год, на День посадки деревьев. Which is like once a year, on Arbor Day.
Шоссе, строительство, леса лишенные деревьев. Highways, housing, forests denuded of trees.
Больше миллиона деревьев было посажено в Небраске в первый День древонасаждения, и сегодня те крошечные саженцы превратились в чащу. Over a million trees were planted in Nebraska on that first Arbor Day, and today those tiny saplings have grown into a grove.
Но деревьев мы не боимся. But we do not fear trees.
Охапки цветов и ветки деревьев. Armloads of flowers and branches from trees.
Каштаны, ну ты знаешь, с деревьев? Conkers, you know, from a tree?
Речь идет о площадке для деревьев, It's about carving out a space for trees.
Я сажал сотни деревьев за день. I've planted a hundred trees in a day.
Множество низких деревьев растут на холме. Lots of low trees grow on the hill.
Я нашел лес, полный ореховых деревьев. I found a forest full of walnut trees.
У всех этих деревьев есть дупла. All of these trees have the same hole.
Я не из отдела леденцовых деревьев. I'm not from the candy tree department.
Тряхнем пару деревьев, авось что и нападает. Shake a few trees, see what falls out.
Смотрите над верхушками деревьев по правой стороне. Look over the tree tops along the right-hand side.
воздействие озона на различные широколистные породы деревьев. Ozone effects on different broadleaved tree species.
Усадьба "Вонючая лужа" за 65 деревьев отсюда. Stink Puddle Manor, about 65 trees sunward.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ