Примеры употребления "делегата" в русском
Возражение ведущего российского делегата оказалось чрезвычайно показательным: «Перестаньте.
The objection of the chief Russian delegate was revealing: “Come on.
Повторите шаг 2 для каждого делегата, которого необходимо удалить.
Repeat Step 2 for each delegate you want to remove.
Повторите шаг 2 для каждого делегата, которого необходимо добавить.
Repeat Step 2 for each delegate you want to add.
Удаление делегата из группы ролей с помощью командной консоли Exchange
Use the Exchange Management Shell to remove a delegate from a role group
Убедитесь, что вызывается метод делегата viewControllerDidCancel, когда пользователь нажимает Cancel
Make sure viewControllerDidCancel delegate method is called when the user presses Cancel
В поле Рабочий выберите работника, для которого необходимо назначить делегата.
In the Worker field, select the worker for whom you want to assign a delegate.
Вставьте в метод делегата своего приложения applicationDidBecomeActive следующий фрагмент кода:
Insert this piece of code in your app delegate's applicationDidBecomeActive method:
Добавление делегата в группу ролей с помощью командной консоли Exchange
Use the Exchange Management Shell to add a delegate to a role group
RPSSample исправлен таким образом, чтобы он назначал делегата своему диалогу «Поделиться».
Fixed RPSSample to assign delegate to its share dialog.
Добавьте делегата в группу ролей, сохраненную в переменной, используя следующую команду.
Add the delegate to the role group stored in the variable using the following command.
Удалите делегата из группы ролей, сохраненной в переменной, используя следующую команду.
Remove the delegate from the role group stored in the variable using the following command.
Настройка ведения журнала аудита почтовых ящиков для доступа администратора, делегата и владельца
Configure mailbox audit logging settings for administrator, delegate, and owner access
Чтобы удалить делегатов, выберите делегата в соответствующем списке и нажмите кнопку Удалить.
To remove delegates, select the delegate in the appropriate list, and then click Remove.
В поле Делегировать выберите лицо, которое вы хотите авторизовать таких как делегата.
In the Delegate field, select the person whom you want to authorize as a delegate.
Вы не можете использовать Центр администрирования Exchange для добавления делегата в группу ролей.
You can't use the EAC to add a delegate to a role group.
Дополнительные сведения о делегировании возможности управления другим пользователям см. в разделе Назначения роли делегата.
If you want to delegate the ability to manage a feature to another user, see Delegate role assignments.
Исправлена проблема, которая препятствовала открытию окна для входа из событий жизненного цикла делегата приложения.
Fixed bug that prevented invoking login from app delegate lifecycle events.
Подготовьте контроллер представления входа Account Kit, настроив делегата, как показано в блоке кода ниже.
Prepare the Account Kit login view controller by setting a delegate as shown in the following code block.
В поле Делегировать выберите делегата для работы от имени работника, выбранного в поле Рабочий
In the Delegate field, select a delegate to work on behalf of the worker whom you selected in the Worker field
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама