Примеры употребления "двухместный" в русском с переводом "two-seat"
Это двухместный одномоторный самолёт, который устроен так же, как и другие небольшие самолёты.
It's a two-seat, single-engine airplane that works just like any other small airplane.
Двухместный По-2 летал со скоростью 130 километров в час, его кабина была открытой.
The two-seat Po-2 putted through the air at 80 miles an hour, the air streaming around the open cockpit.
Другой модернизированный Су-27, двухместный Су-30, строили в больших количествах, а различные варианты этой машины поставлялись почти в десяток стран.
Another upgraded Flanker, the two-seat Su-30, has been produced in significant quantities, and its variants exported to nearly a dozen countries.
В состав эскадрильи в настоящее время входят три одноместных F/A-18A, один двухместный F/A-18B, 10 одноместных F/A-18С и пара двухместных F/A-18D.
There are currently three single-seat F/A-18As, one two-seat F/A-18B, ten single-seat F/A-18Cs and a pair of two-seat F/A-18D in the squadron’s inventory.
Двухместный Су-27 был без боевой нагрузки и лишнего оборудования, то есть, он весил почти на полторы тонны меньше, чем обычно. И тем не менее, он развил впечатляющую скорость, особенно на большой высоте.
The two-seat Flanker was clean and it was demilitarized – which means it weighed about 3000lbs less than the typical stock Su-27, but nonetheless, the jet was impressively fast especially at high altitude.
Так поступила компания Air USA, сумевшая купить два двухместных учебных самолета МиГ-29УБ.
Such is case of Air USA — the company has managed to acquire three two-seat trainer versions of the Mikoyan MiG-29UB Fulcrum.
Кроме базовой модели «Грача» есть еще экспортный вариант, называемый Су-25К, а также несколько моделей двухместных учебных самолетов с горбатой кабиной, включая учебно-боевой Су-25УБМ.
In addition to the base model, the Frogfoot also came in an export variant, the Su-25K, and a variety of two-seat trainers with a hunchback canopy, including the combat-capable Su-25UBM.
Япония покупает у Соединенных Штатов только лучшие самолеты для достижения превосходства в воздухе — японцы приобрели в 1980-е годы 223 одноместных истребителей F-15J и двухместных DJ.
Japan buys only the very best air superiority fighters from the United States, having purchased 223 F-15J single-seat and two-seat DJ fighters in the 1980s.
В состав эскадрильи в настоящее время входят три одноместных F/A-18A, один двухместный F/A-18B, 10 одноместных F/A-18С и пара двухместных F/A-18D.
There are currently three single-seat F/A-18As, one two-seat F/A-18B, ten single-seat F/A-18Cs and a pair of two-seat F/A-18D in the squadron’s inventory.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама