Примеры употребления "дальше" в русском с переводом "further"

<>
показать все
Я не могу идти дальше. I can't walk any further.
Вода транспортируется дальше или очищается. Water is transported further or purified.
Потихоньку они распространялись всё дальше. Little by little they spread further.
И я пойду еще дальше. And I will go you one further.
Затем автор идет еще дальше. And then he has to go even further.
Я бы пошел даже дальше. I'd go further.
Но Мэри пошла еще дальше. But Mary went further.
И я объясню это дальше. And I will explain that further.
Мы заглядываем дальше в будущее». We see further into the future.”
И возможно нужно пойти еще дальше. But I would go even further.
Но может ли он зайти дальше? But will he go further than that?
Но некоторые провинции пошли ещё дальше. But some provinces have gone further.
Но давайте развивать эту идею дальше. But let's take the idea further.
Но можно ли пойти немножко дальше? But could you go a little further?
Никогда никуда не выбирался дальше Скарсдейла. II've never been further than Scarsdale.
И дальше все заряды должны сохраняться. In further interactions, the charges must always balance.
Но мы должны пойти еще дальше. But we need to go even further.
Нефть падает дальше; следим за NOK, CAD. Oil falls further; watch for NOK, CAD
Ничто не может быть дальше от истины. Nothing could be further from the truth.
Чем дальше цель, тем дольше луч удерживай. The further your target, the longer you have to hold the beam.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ