Примеры употребления "дальности" в русском
Второй уровень - это увеличение дальности.
The second step of the infrastructure needs to take care of the range extension.
Похоже, что «Джавелин» большой дальности превзойдет его.
A long-range Javelin would seem to be superior.
Тогда США разместили в Турции баллистические ракеты средней дальности.
At the time, the U.S. had intermediate range ballistic missiles in Turkey.
У «Антея» также есть немало вспомогательных систем вооружений меньшей дальности.
The Oscar doesn’t lack for shorter-range backup weapons.
в случае устройств видеокамеры/видеомонитора: расстояния обнаружения и дальности видения.
in case of camera-monitor devices the detection distance and the range of vision.
КНДР произвела запуск снаряда малой дальности в сторону Японского моря.
The DPRK carried out a launch of a short-range missile towards the Sea of Japan.
В итоге получилась AMRAAM - усовершенствованная ракета класса воздух-воздух средней дальности.
This initiative later turned into AMRAAM, the Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile.”
Американскую бомбардировочную авиацию спасли истребители сопровождения большой дальности P-51 Mustang.
What eventually saved the American bomber offensive was the advent of long-range P-51 Mustang fighter escorts.
Команда продолжила вкладывать средства в новые подразделения крылатых ракет малой дальности.
The team further invested in new short-range cruise missile units.
Это ключевой этап в разработке ракет средней дальности и межконтинентальных ракет.
This is a key stage in the development of intermediate- and intercontinental-range missiles.
Не менее важно создать интегрированный противовоздушный щит большой и малой дальности.
Establishing a long- and short-range integrated AAW shield is equally important.
Между тем, Китай вкладывает немалые средства в разработку ракет средней дальности.
Consequently, China has made considerable investments in intermediate-range missiles.
В середине февраля Северная Корея провела испытание баллистической ракеты средней дальности.
In mid-February, North Korea conducted an intermediate-range ballistic missile test.
Иными словами, F-22 воюет за пределами видимости и дальности действия РЛС.
In other words, it fights beyond the visual and radar range of adversary aircraft.
ИГИЛ пока не продемонстрировал особых возможностей по поражению целей на большой дальности.
ISIS has not yet demonstrated much capability for hitting targets at long range.
В основе Р-8 — конструкция авиалайнера 737-800ERX малой и средней дальности.
The P-8 is based on the 737-800ERX short-to-medium-range airliner.
два лучших места в Штатах. Те, где особо не нужно увеличение дальности.
and pick the two best places - the one where you didn't need any range extension.
Российская крылатая ракета наземного базирования средней дальности вызовет озабоченность и в Азии.
A Russian intermediate-range cruise missile would raise concern in Asia as well.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама