Примеры употребления "горячий" в русском с переводом "hot"

<>
показать все
Маккейн, Обама и горячий воздух McCain, Obama, and Hot Air
Ты такой горячий и холодный! You run so hot and cold!
Или горячий босс на работе. He landed his hot boss at work.
Безлунной ночью, горячий и влажный. On a moonless night, hot and humid.
Компьютер, ямайский веселый сок, горячий! Computer, Jamaican Joy Juice, hot!
Я люблю есть горячий суп. I enjoy eating hot soup.
Хочешь, я приготовлю горячий пунш. I can make you a hot toddy.
Он забыл, где горячий кран. He's forgotten where the hot tap is.
И третий заказывает горячий грог. And the third serf orders a hot grog.
Воздух слишком горячий и сухой. The air is too hot and dry.
Я замечательно готовлю горячий пунш. I make a brilliant hot toddy.
Вот так, горячий и с пенкой. Here we go, frothy and hot.
Прикладывайте горячий компресс, а потом холодный. Apply a hot compress followed by a cold compress.
Он не хочет продавать горячий товар. He does not want to sell a hot commodity.
Я готовил в нем горячий попкорн. I used it to make some hot-air popcorn.
Ешь свой суп, пока он горячий. Eat your soup while it is hot.
Вот оно, что горячий ирландский темперамент. There it is, that hot Irish temper.
Тусили в подвале, пили горячий шоколад. We'd go down to the basement and drink hot chocolate.
У меня горячий суп с настоящим мясом. I have hot soup, with real meat in it.
Почему бы тебе не принять горячий душ? Why don't you just take a nice hot shower?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ