Примеры употребления "головой" в русском с переводом "head"

<>
показать все
О, да встряхни ты головой. Oh, give your head a shake.
Где мой негритёнок с головой? Where's my pickaninny with the head?
И постарайтесь не двигать головой. And try not to move your head.
Он в детстве ударился головой. He was dropped on his head as a child.
И ударился головой о перила. And d hit his head on the banister here.
Вы бьётесь головой о стену. You're butting your head against a stone wall.
Белинда подскользнулась и ударилась головой. Belinda slipped and hit her head.
Мэри сделала лёгкое движение головой. Mary made a slight motion with her head.
Нервный парень с лысой головой. The jumpy guy with the bald head.
Постарайся не двигать головой, Адам. Try not to move your head, adam.
Он может двигать только головой. Basically he can only move his head.
Мотая головой как маленький старик. Shaking his head like a little old man.
Подскользнулась, ударилась головой, и всё. Slipped, hit her head, and that was it.
Я покачал несколько раз головой. I shook my head a few times.
Не двигай головой, пожалуйста, спасибо. Don't move your head, please, thank you.
Ты почему головой вниз просился? Why did you ask to hang you head down?
Родители роняли тебя вниз головой? Your parents dropped you on your head?
Потерял равновесие и ударился головой. He lost his balance and hit his head, man.
Мы бьемся головой об стену. We hit our heads against a stone brick.
Он стукнулся головой о камень. He whacked his head on the stone thing round the fire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ