Примеры употребления "говядины" в русском
Гораздо легче сменить мясо с говядины на насекомых.
We could much better change from meat, from beef, to insects.
Я надеюсь, вам понравится шампанское и вяленое мясо говядины.
I hope you like champagne and beef jerky.
Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины.
Now, on top of everything, comes the beef controversy.
Для этих штатов характерен отказ от употребления говядины в пищу.
Refusing to eat beef is common in these states.
Отныне телятине лучше держать свои грязные копытца подальше от говядины!
From now on, the veal better keep its dirty hooves off the beef!
Взамен поставщики наладили поставки говядины из Аргентины, Уругвая и Новой Зеландии.
Instead, suppliers established supplies of beef from Argentina, Uruguay, and New Zealand.
И я бы не отказался даже от говядины с острым перцем.
I wanna eat stuff like fried beef and noodles.
Простите, будьте добры кальби по-японски и филе говядины по-японски.
Excuse me, Japanese beef Galbi and Japanese beef loins please.
Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.
As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests.
И это я говорю, как человек, съевший не мало кукурузной говядины в своей жизни.
And I say this as a man who has eaten a fair share of corned beef in his life.
Сельскохозяйственный импорт в высокой степени ограничен важнейших областях, в том числе в поставках говядины.
Agricultural imports are highly restricted in important markets such as beef.
Первые пару недель мне хотелось вяленой говядины, как и в тот раз с Дженной.
Well, the first couple of weeks, I craved beef jerky, just like with Jenna.
Отношение Европы к импорту каррибских бананов и "гормонализованной" говядины вызывает сильную реакцию в Северной Америке.
European attitudes to the import of Caribbean bananas and hormone treated beef arouse strong reactions in North America.
В Венесуэле земельная реформа и социалистическая риторика не предотвратили хроническую нехватку молока, сахара и говядины.
In Venezuela, land reform and socialist rhetoric did not prevent chronic shortages of milk, sugar, and beef.
Я могу предложить Вам стейк из говядины, свиную отбивную, куриную грудку или филе трески с …
I can offer you a beef steak, a pork chop, chicken breast or codfish fillet with …
Отношение Европы к импорту карибских бананов и «гормонализованной» говядины вызывает сильную реакцию в Северной Америке.
European attitudes to the import of Caribbean bananas and hormone treated beef arouse strong reactions in North America.
А для производства говядины требуется в 100 раз больше воды, чем для выращивания большей части овощей.
And beef production uses 100 times the water that most vegetables do.
На 10 кг корма для скота можно получить 1 кг говядины или 9 кг мяса саранчи.
You take 10 kilograms of feed, you can get one kilogram of beef, but you can get nine kilograms of locust meat.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама