Примеры употребления "гнать машины" в русском

<>
Я не буду гнать, привыкну пока. I'm gonna take it slow, get the feel of it.
У той машины есть багажник на крыше. That car has a roof rack.
Если будешь так дальше гнать, машина долго не протянет. Keep it up at this speed, and the car won't last long.
Продавать машины - моя работа. Selling cars is my job.
Кончай гнать, лысый. Cut to the chase, baldy.
Шины этой машины сдулись. This car's tires don't have enough air.
Хорош гнать, Бакстер. Stop making up words, Baxter.
Это было беспечно с твоей стороны потерять ключ от моей машины. It was careless of you to lose my car key.
Королевство Саудовская Аравия надеется, что XXI век будет веком верховенства права, а не торжества грубой силы, что он будет веком подлинного плюрализма, когда каждый участвует в управлении нынешними делами и в формировании будущего, вместо того чтобы гнать и игнорировать других. The Kingdom of Saudi Arabia looks forward to a twenty-first century governed by the rule of law and not by brutal force, a century of true pluralism in which everyone will participate in managing the affairs of the present and in creating the future, instead of excluding and ignoring others.
Мы можем добраться туда при помощи машины. We can go there with the help of a car.
Оказалось, что дорогие машины ни к чему. The expensive machine turned out to be of no use.
Эти машины сейчас не работают. These machines aren't working now.
Я не могу купить запчасти для этой машины. I can not buy spare parts for this car.
Эти машины сделаны в Японии. These cars are made in Japan.
У этой машины что-то не так с мотором. Something is wrong with the engine of this car.
Она потеряла ключи от машины. She's lost her car keys.
У меня две машины. I have two cars.
Вот женщина, у которой были украдены машины. This is the woman whose cars were stolen.
Машины могут многое делать для людей сейчас. Machines can do a lot of things for people today.
Я люблю машины. I am fond of cars.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ