Примеры употребления "возрастание" в русском с переводом "ascending"
Значения сортируются слева направо по возрастанию.
Sort the values in ascending order, left to right.
По возрастанию или убыванию дат поставки на уровне номенклатуры
On ascending or descending delivery dates at the item level
В порядке возрастания, это- ячейка, сектор, коммуна и префектура.
In ascending order these are the cell, the sector, the commune and the prefecture.
Поставщики отображаются в порядке возрастания даты окончания срока действия.
The vendors are displayed in the order of ascending end date.
Примечание: Теперь список получателей отсортирован в алфавитном порядке по возрастанию.
Note: The recipient list now is in ascending alphabetical order.
Если выбрать «По возрастанию», возвращаются нижние элементы, «По убыванию» — верхние.
Ascending order returns the bottom items, and Descending returns the top items.
Важно: Значения в первой строке должны быть отсортированы по возрастанию.
Important: Make sure the values in the first row have been sorted in an ascending order.
По умолчанию обслуживаемые домены отсортированы в алфавитном порядке, по возрастанию.
By default, accepted domains are sorted alphabetically by name in ascending order.
Работы комплектации упорядочены в порядке возрастания на основе критериев сортировки.
Picking work is sequenced in an ascending order based on the sorting criteria.
Чтобы выбрать порядок сортировки, установите переключатель в положение по возрастанию или по убыванию.
To choose a sort order, select Ascending or Descending.
По умолчанию функции, которые ищут данные в таблицах, должны использовать сортировку по возрастанию.
By default, functions that look up information in tables must be sorted in ascending order.
В этом случае таблицы подстановки нужно сортировать по возрастанию, от меньшего к большему.
In this case the lookup tables need to be sorted in Ascending order, from smallest to largest.
Я установил их в порядке возрастания размера кастрюльки и силы запаха слева направо.
I put them in ascending order of bowl size and intensity of flavour, from left to right, obviously.
Чтобы отсортировать список имен в порядке возрастания или убывания, поочередно щелкните заголовок столбца.
To sort the list of names in ascending or descending order, alternately click the column header.
Затем перейдите в бланке к строке «Сортировка» и выберите По возрастанию или По убыванию.
Then here in the design grid, go to the sort row and select Ascending or Descending.
Этот идентификатор назначается по возрастанию при добавлении записей в черный и список разрешений IP-адресов.
The identity integer is assigned in ascending order when you add entries to the IP Block list and the IP Allow list.
Итак, мы разработали список требований, своеобразные 10 заповедей, и они шли по возрастанию сложности реализации:
So we came up with a list of requirements, the "10 commandments," and they were, in order of ascending difficulty:
По умолчанию применяется порядок сортировки по возрастанию (от А до Я, от 0 до 9).
The default sort order is ascending (A to Z, 0 to 9).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама