Примеры употребления "булочками" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 bun37 scone34 roll14 brioche2

Понятно тогда, почему от тебя булочками с корицей пахнет. Which is why you now smell like a cinnamon bun.

Надеюсь, ты наслаждаешься моими булочками, Ворф. I hope you're enjoying my scones, Worf.

Как бы то ни было, угощайтесь булочками. Anyway, help yourself to bread rolls.

До этой недели россияне блаженно поглощали гамбургеры с двойной котлетой, специальным соусом, салатом, сыром, маринованными огурчиками и булочками с кунжутом, как будто имели на это неотъемлемое право по рождению. Until this week, Russians blissfully chomped away on their two all-beef patties, special sauce, lettuce, cheese, pickles, onions on a sesame-seed bun as if it were part of their birthright.

Митчел, можешь помочь мне с булочками на кухне? Mitchell, can you help me with the scones in the kitchen?

Ведро, мусорка с булочками, насекомые вместо друзей. The bucket, the trash can cinnamon rolls, insects for friends.

И вот я опять в закусочной, но внутри набита булочками с корицей. Now I'm back at the diner but full of cinnamon rolls.

А я этим утром проснулась с видом на парк и горячими булочками с корицей. Then I woke up this morning to a view of the park and hot cinnamon rolls.

Фаршированные булочки, как мясной пирог. Stuffed buns, like a meat pie.

Я сделала три вида булочек. I made three types of scones.

Кофе и булочки с корицей. Coffee and cinnamon rolls.

Как правило, она приносила мне булочку. She would often bring me a brioche.

Алан купил булочки с корицей. Alan bought cinnamon buns.

Как вам идея зон булочек? How do we feel about scone zones?

Никакого кофе, булочек, масла и прочего... No coffee, no rolls, no butter, nothing of the sort…

Он делает мне французские булочки каждое утро, мои любимые. He has brioche made for me every morning, it's my favorite.

Как насчёт булочки с изюмом? How about a fiber bun?

О посмотри это булочки, Джим. Look at these scones, Jim.

Здесь и рулетики, кексики, булочки на завтрак. It's got rolls, muffins, breakfast-type things.

Я принесу булочки от гамбургера. I'll get hamburger buns.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ