Примеры употребления "блюде" в русском с переводом "course"

<>
показать все
Может, уже закажем основное блюдо? Shall we order the main course?
Да, конечно я люблю острые блюда. Yes, of course I like spicy food.
Вы можете подавать ей следующее блюдо. You may bring her the next course.
Я даже не подала основное блюдо. I haven't even served the second course.
Ты знаешь, что будет основным блюдом? You know what the main course has to be?
Вы готовы приступить к основному блюду? Are you ready for the main course?
Сегодня ты заслужила ужин из трех блюд. You deserve a three-course meal tonight.
Подайте главное блюдо и предоставьте остальное Джейн. Serve the main course and let Jane finish.
Меркель — главное блюдо, — сообщил Нюберг Foreign Policy. Merkel is the main course,” Nyberg told FP.
Можешь подавать нам с Томасом главное блюдо. Thomas and I will have our main course now.
К каждому блюду подавали вино или шампанское. Each course was paired with wine or Champagne.
Что-то, что мы едим после главных блюд. Oh, it's something we eat after the main course.
Ну, тогда мы пока повременим подавать первое блюдо. Well, we'll just hold the first course for him, then.
Основное блюдо должно быть в следующем, так ведь? The main course must be in the next one, right?
Теперь мы идем к Бри за главным блюдом. Now we go to Bree's for the main course.
Швейцария может быть закуской, а Франция - основным блюдом. Then, Switzerland can be starter and France can be main course.
Видимо, он хочет сразу перейти к основному блюду. Unless maybe he'd rather get right to the main course.
Он проверял, подхожу ли я в качестве основного блюда. He was checking to see if I was fit to have as a main course.
Вообще-то, я не ем десерт перед основным блюдом! I don't typically eat dessert before the main course!
И если ем основное блюдо, тогда я забываю про десерт. And if I eat the main course, then I can forget about dessert.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ